"Brother School hari ini ceria seperti biasa"
Kudengar kamu bepergian ke Bali.
Staf acara radioku mengirimku ke sana sebagai hadiah rating tinggi kami.
Kenapa staf kita tidak mengirim kita berlibur?
Benarkah?
Karena itu Soo Geun dan aku
harus bangun pukul 5 pagi.
Aku mendengarnya secara langsung, tapi ada hal mengesalkan.
- Benarkah? - Salah satu pemirsa
memintamu meneleponku dan membangunkanku pagi-pagi sekali.
Kamu sungguh mendengarkannya.
Jadi, aku menunggumu menghubungiku.
Mungkin kamu membaca artikel itu.
Benar sekali.
Ini pesan mereka.
Mereka bertanya apa Ho Dong terus memukuliku.
Lalu penonton lain memintaku membangunkanmu tepat setelahnya.
Jadi, kubilang dia tidak akan memukulku jika tidak kubangunkan,
tapi dia akan memukulku jika aku melakukannya.
"Itu jawaban yang benar"
Semua akan baik-baik saja jika aku tidak mengganggunya.
- Kamu dipukul jika membangunkanku. - Aku akan dipukul jika lakukan itu.
Bagaimanapun juga, aku menghargai kalian berdua.
Omong-omong, bukankah itu hadiah kita?
Hadiah tidak selalu berupa liburan.
Ada yang aneh di meja guru itu.
Kyung Hoon, semua terkendali
karena kamu penanggung jawab dekorasi kelas, bukan?
- Benar, kelas ini - Apa?
di bawah kendaliku.
Benar, setiap sistemnya.
Semuanya, termasuk lokasi meja kita.
Semuanya mengikuti kemauanku.
Mungkin itu hadiah uang dari sutradara.
- Mari kita periksa. - Hadiah uang?
- Sepertinya itu hadiah. - Itu pasti hadiah uang.
- Ada sebuah amplop. - Benar.
Di sini tertulis, "Terima kasih."
- Ini surat. - Dia serius belajar bahasa Inggris
karena dia bisa membaca "terima kasih".
- Mungkin hadiah liburan? - Benarkah?
Firasatku mengatakan... Surat ini ditulis dalam bahasa Inggris.
- Soo Geun benar. Bahasa Inggris. - Benarkah?
Kurasa ini dari penggemarku di luar negeri.
Kalau begitu, antara kamu atau Hee Chul.
Aku bisa membacanya, tapi karena dia ketua kelas,
- biar Jang Hoon yang membacanya. - Tentu.
- Tiba-tiba saja? - Bacakan untuk kami.
Kamu memanfaatkan fakta itu hanya di saat seperti ini.
Di antara kita, hanya dia yang ikut kursus bahasa Inggris.
- Surat ini juga berbahasa Korea. - Benarkah?
"Halo."
"Aku istri Pitt."
- Siapa? - "Pitt".
- Maksudmu, Brad Pitt? - Brad Pitt?
Ini gila.
- Brad Pitt. - Angelina Jolie?
- Tapi mereka sudah bercerai. - Putranya masuk Universitas Yonsei.
Dia di Korea.
- Apa dia tamu kita? - Dia tiba hari ini.
- Putranya masuk Universitas Yonsei. - Astaga.
"Halo, aku istri Pitt."
"Aku menerjemahkan surat ini atas namanya."
- Kepada siapa? - Pitt menulis
surat untuk kita dalam bahasa Inggris
dan istrinya menerjemahkannya di bagian bawahnya.
"Soo Geun, kamu Raja Komedi."
- Tapi Ho Dong-lah sang raja. - Dia mengambil gelar Ho Dong.
- Ho Dong ada di sini. - Dia Raja Pewara.
"Aku ingin berterima kasih untuk malam dan tawa
yang kunikmati dengan menonton acaramu."
"Acara ragam favoritku adalah
'Night Goblin' dan 'Knowing Brothers'."
"Aku mengirimimu hadiah
sebagai ucapan terima kasihku
- atas selera humormu yang hebat." - Hadiah?
"Aku sangat berterima kasih, Soo Geun."
Dalam tanda kurung, "Pitt yang membuat kaus itu
dengan kerja keras."
"Dia sangat senang memakainya."
Pitt menulis ini di bagian atas.
"Raja Komedi yang terhormat."
"Terharu"
Dia memanggilmu raja.
Ini kausnya.
Kurasa dia membuatnya sendiri.
"Wajah itu tampak tidak asing"
- Itu cantik. - Sama saja di belakang.
"Komedian kelas dunia".
Tunggu, ini bukan dari acara kita, tapi "New Journey to the West".
Kamu benar.
Bukankah dia bilang acara favoritnya "Night Goblin" dan acara kita?
- Tapi kaus itu... - Tidak.
- Pasti fotonya didapat di internet. - Kausnya...
- Dia pasti temukan itu di internet. - Aku sangat bersyukur.
- Ini... - Bukankah ada foto kita?
Aku harus mencobanya.
Untuk penggemarnya.
- Kamu serius? - Ayolah.
"Merasa jijik"
- Itu sangat pas untuknya. - Bagaimana dia bisa tahu ukuranku?
- Penggemarnya pasti menyukainya. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Pitt. - Katakan dalam bahasa Inggris.
Apa kamu mengalami gegar budaya?
Dari mana dia mempelajari kalimat itu?
Dia mengatakannya tiap kali berbicara dalam bahasa Inggris.
- Dari Park Chan Ho. - Kupelajari dari Park Chan Ho.
- Coba pakai di luar. - Sebagai tanda terima kasihku,
aku akan melompat dari ketinggian 4.000 kaki dengan Byung Man.
"Mengirim rasa terima kasihnya dari ketinggian 4.000 kaki di atas tanah"
Dia akan menyukainya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pitt.
"Murid pindahan saat itu memasuki kelas"
Astaga.
"Orang tua dan anak-anak datang ke Brother School"
- Mungkin mereka salah tempat. - Kenapa diam saja?
Tiba-tiba sunyi.
- Kalian yakin tidak salah tempat? - Siapa bosnya di sini?
Apa?
Kami ingin menyapanya dengan sopan.
- Sebaiknya begitu. - Kita harus menyapanya.
- Teman-teman, mari kita sapa. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Tunggu sebentar.
- Apa itu? - Kita setuju melambaikan tangan.
Jadi, Seung Yeon seusia kita,
- tapi bagaimana dengan bapak itu? - Maaf,
tapi silakan menunggu di ruang guru.
- Kami akan mengabari saat selesai. - Ayolah.
Aku dua tahun lebih muda daripada dia.
- Jangan bohong! - Siapa?
Aku dua tahun lebih muda daripada dia.
- Pembohong. - Aku tahu semuanya.
- Benarkah? - Silakan perkenalkan diri dahulu.
Halo, kami dari SMA Kru Bunga
yang hanya dihadiri orang paling cantik dan tampan di Joseon.
Aku Gong Seung Yeon yang lebih cantik daripada bunga.
Aku Kim Min Jae yang lebih cantik daripada Seung Yeon dan bunga.
Aku Ji Hoon yang lebih cantik daripada bunga, Seung Yeon, dan Min Jae.
Aku wadah mereka, Park Ho San.
"Selamat datang"
Apa ini drama?
Apa judul drama kalian? "Kru Mengupil"?
- Drama tentang mengupil? - Kru apa?
Judulnya "Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
- Kamu dengar suaranya? - Suaranya bagus.
- Suara Min Jae bagus. - Suaranya dalam seperti gua.
Min Jae, apa judulnya tadi?
"Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
Lebih rendah lagi.
Kenapa?
- Sekarang pun sudah rendah. - Kenapa?
Katakan kepadaku kenapa.
- Kenapa harus turunkan suaranya? - Kenapa?
- Katakan apa alasannya. - Dia selalu bicara sambil berdiri.
Aku ingin tahu bisa serendah apa suaranya.
Suaranya memang rendah, tapi aku bertanya-tanya
bisa serendah apa suaranya.
Dia mulai percaya diri lagi.
Apa boleh aku menyebutnya "Kru Bunga"?
Ini kali pertama Min Jae, Seung Yeon, dan Ho San
pindah ke sekolah kita,
tapi ini sudah kali ketiga bagi Ji Hoon.
- Benar, bukan? - Aku pasti tidak pintar
- karena ini sudah yang ketiga. - Benar.
Kamu tampak jauh lebih dewasa dibanding sebelumnya.
- Karena kamu tidak berkacamata? - Berat badanmu juga bertambah.
Benar, bukan?
Kami memang begini kepada mereka yang bergabung lebih dari dua kali.
Aku membaca artikel bahwa anggota Wanna One baru-baru ini bertemu.
Ya, hari jadi kedua kami tanggal 7 Agustus.
- Itulah alasannya. - Begitu rupanya.
Untuk mengembalikan kenangan lama,
kami menari dengan lagu "Energetic".
- Luar biasa. - Semuanya?
Kalian tahu apa masalahnya? Hasilnya kacau sekali.
- Benarkah? - Kalian tidak hafal?
Karena kami menari mengikuti lagu itu setelah sekian lama.
Benar, kita pun akan kacau jika melewatkan satu pekan syuting.
Benar juga. Soo Geun mentraktir kami makan daging.
Kami sangat menikmatinya.
Kamu memakannya di Gangnam, bukan?
- Di Cheongdam-dong. - Benar.
Aku memberimu kartu kreditku saat itu.
- Apa? - Baiklah, jangan dibahas.
Maksudmu, kartu keanggotaanmu?
Benar, kartu itu.
Untuk mengumpulkan poin.
- Aku hebat, bukan? - Ada sekitar 14.000 poin.
Kamu mentraktir kami makan daging hari ini?
- Bukankah bos harus melakukannya? - Benar.
- Kamu mentraktir mereka daging? - Apa?
Bukankah kamu mentraktir Ho San, Seung Yeon, dan Min Jae makan daging?
Keluarkan tanganmu dari saku.
Kenapa kamu menyuruh temanmu mengeluarkan tangannya dari saku?
Apa kamu tidak mau melakukan itu?
Kamu tadi memanggilku "pak".
Pak, kamu sangat keras kepala.
- Para guru bisa melakukannya. - Sudah kubilang, tunggu saja
di ruang guru.
- Ho San, jaga sikapmu hari ini, - Bagus.
- Baiklah. - atau orang di sampingku ini
mungkin mengubah Kru Bunga menjadi anggota Kru Mimisan.
Kamu harus bersikap baik.
- Di mana palu mainannya? - Kyung Hoon...
- Tahu kenapa kamu mimisan? - Pitt, maafkan aku.
Temanku
- Carilah waktu yang tepat. - membuat kesalahan.
Kenapa tiba-tiba sekali?
- Kyung Hoon. - Waktunya sangat tidak tepat.
- Aku juga tahu. - Seolah-olah dia peduli soal waktu.
Dia hanya melakukan yang dia inginkan.
- Seharusnya kamu lemparkan padaku. - Seharusnya kamu melakukannya
begitu mereka masuk.
Kita bisa berakhir seperti itu jika membuat pernyataan konyol.
- Itu lucu. - Cuacanya agak panas.
- Telinganya memerah. - Kenapa?
Kenapa telingamu memerah?
Itu cukup lucu.
Aku tidak akan membuat mereka mimisan.
Kamu tahu aku sangat baik kepada murid pindahan.
Ho Dong, kamu tahu mereka dari Kru Mengupil?
- Tentu saja. - Kru Mengupil.
Aku pernah bekerja sama dengan mereka di acara TV.
Min Jae dan aku bekerja keras saat kami di "Mari and Me".
- Dia sungguh... - Kami juga sering berbincang.
- Sungguh... - Apa yang dia lakukan kepadamu?
Dia sangat baik kepadaku.
Inilah yang paling kuingat.
Saat itu jam istirahat.
Dia berbaring di ranjang
dan dia menyuruhku berbaring di sampingnya.
Dia memberikan sisinya untukku.
- Untuk berbaring? - Dia menyuruhnya berbaring?
Apa kamu menemukan kepribadian baru?
- Maksudku... - Kenapa dia menyuruhnya berbaring?
Kenapa kamu...
- Untuk apa itu? - Kamu bisa saja memintanya
datang untuk berbincang.
Itu...
- Aku tidak mengerti. - Kenapa kamu terus menyerangku?
Ho Dong, jangan berdiri di sana dan berbaringlah di antara kami.
Bukan begitu.
Apa yang terjadi setelah dia menyuruhmu berbaring, Min Jae?
Saat itu dia pembawa acara "Show! Music Core".
- Dia memandunya dengan Sae Ron. - Benar.
- Dia bilang pasti akan menontonnya. - Benar.
- Pernah kamu tonton sekali saja? - Aku...
- Aku menonton setiap episode. - Siapa yang ada di sana?
Siapa penyanyi terakhir yang kamu lihat di acara itu?
- Aku yakin Byun Jin Sub. - Shin Seung Hun.
- "Back To You Again". - "Kembali kepadamu lagi"
"'Back To You Again' oleh Byun Jin Sub, dirilis pada tahun 1989"
Atau Ju Hyun Mi.
"Man from Sinsa-dong"?
Setelah itu kamu membintangi "Love and Sling".
Saat dia membintangi film itu,
aku mengamatinya seolah dia keluargaku.
- Pakaianmu tampak tidak praktis. - "Love and Sling"?
Pakaiannya jauh lebih memalukan daripada dugaanku.
Saat itulah aku paling sering membungkuk seumur hidupku.
Aku terus melakukan ini.
Atau hanya kamu yang merasa malu.
- Mungkin orang lain tidak sadar. - Mungkin kamu hanya malu
saat orang lain tidak peduli.
Mungkin begitu, tapi... Ya.
Ini...
Bisa saja seperti itu.
Suaranya meninggi saat dia bingung.
Benar.
Kamu yakin suara tadi suara aslimu?
Kurasa kamu akan kembali ke suara aslimu.
Suaranya makin tinggi. Mungkin suaramu tinggi
- seperti suara Yeong Cheol. - Mungkin malah setinggi ini.
Kami tidak akan membiarkanmu jika suaramu seperti ini nantinya.
Bukan begitu.
Min Jae, kalau begitu, di antara kami,
apa hanya Ho Dong yang kamu kenal?
- Dia mengenal Hee Chul. - Aku alami insiden dengan Hee Chul.
- Apa? - Aku melihatnya di lokasi syuting
- "Show! Music Core". - Aku benci insiden.
- Aku memandu acara itu - "Show! Music Core"?
dan Hee Chul berjalan ke arahku dari jauh.
Dia menatap mataku
dan bilang, "Kamu tampan", lalu dia pergi.
- Jadi, seperti itulah cara - Tunggu sebentar.
- pria tampan berkomunikasi. - Itu membuatku tampak aneh.
- Tidak, bukan begitu. - Hei.
Itu tidak ada bedanya dengan "Berbaringlah di sini."
- Sudah kubilang jangan lakukan itu. - Astaga, maaf.
"Kesal"
- Maafkan aku. - Bukan itu maksudku.
Dia penghibur profesional.
- Seorang penghibur profesional. - Dua pekan lalu
aku sudah menyelesaikan semua kesalahpahaman dengannya.
- Momen yang tepat. - Momen yang pas.
- Hati-hati. - Baik.
Memang apa salahnya mengatakan dia tampan?
Kamu teringat seseorang saat melihat Seung Yeon, bukan?
Dari TOWICE...
- Seharusnya TWICE. - TOWICE?
TOWICE?
- Apa itu? - TWICE.
Dia kakak dari Jeongyeon TWICE.
- Bagaimana kamu tahu? - Benar.
Aku ingat saat TWICE tampil di sini,
Jeongyeon bilang kakaknya aktris terkenal,
tapi orang-orang hanya mengenalinya dengan riasan sederhana
saat kakaknya memakai riasan lengkap.
Karena itu dia merasa bersalah.
Apa dia bilang dia menyesal?
Aku melihat dia di salon rambut suatu hari.
Dia tidak memakai riasan, tapi aku bisa mengenalinya.
- Benarkah? - Ya.
- Dia berantakan tanpa riasan. - Aku tidak tahu dengan yang lain.
Tapi bukankah Seung Yeon jauh berbeda dari kakaknya?
- Aku kakaknya. - Dia lebih tua.
- Baiklah. - Minta maaflah.
Pasti menyenangkan terlihat muda.
Aku yakin dia sekitar 10 tahun lebih tua.
- Benarkah? - Apa maksudmu?
Dia kakak tertua.
- Ada adik kedua - Benar.
dan yang termuda adalah Jeongyeon.
- Benarkah? - Aku hanya tiga tahun lebih tua.
Benarkah orang-orang hanya mengenalinya saat kalian pergi bersama?
Saat dia tampil di "Sixteen",
itu bahkan sebelum dia memulai debut,
tapi orang-orang mengenalinya
saat aku memakai riasan lengkap setelah syuting.
- Begitu rupanya. - Aku juga tampil di sebuah drama.
Mereka meminta tanda tangannya.
Apa kamu lalu merobek tanda tangan itu?
"Bagaimana dengan aku?"
Kamu tidak kesal saat orang hanya mengenali adikmu?
Aku merasa bangga. Itu artinya
- adikku baik-baik saja. - Benar.
Itu membuatku berpikir, "Aku juga harus bekerja keras."
Bagaimana dengan orang tuamu?
Apa mereka lebih menyukainya?
Orang tuaku biasanya memanggil satu sama lain
sebagai ibu atau ayah dari putri sulung mereka
- seperti ibu atau ayah Seung Yeon. - Sering kali begitu.
- Benar, sering kali begitu. - Benar.
Tapi suatu saat mereka mulai saling memanggil
- ibu atau ayah Jeongyeon. - Tidak mungkin.
- Ibu Jeongyeon, ayah Jeongyeon. - Ibu Jeongyeon.
Benar, mereka saling memanggil seperti itu.
- Aku tanya ibuku kenapa begitu. - Itu mungkin menjengkelkan.
Ibuku menjawab mereka hanya mengikuti apa yang populer.
Apa karena itu kamu pindah?
Benar, karena itu aku pindah.
- Kami sangat cocok. - Dia lucu.
Mungkin Jeongyeon lebih baik kepada orang tuamu daripada kamu.
- Mungkin hadiah. - Dia mungkin memberi mereka uang.
Dahulu aku lebih baik daripada dia,
tapi ada perbedaan.
- Dalam hal apa? Pendapatan? - Apa?
Ya, ada perbedaan antara pendapatan kami.
Mereka menyimpan kartu kreditku dan kartu kreditnya.
- Mereka pasti bahagia. - Tapi
aku meminta mereka tidak memakai kartuku untuk sementara
saat aku tidak bekerja.
Mereka jarang menggunakannya
dan mereka merasa yakin untuk menyimpannya.
- Tentu saja. - Itu yang mereka katakan.
Ji Hoon, kamu pasti memberi orang tuamu banyak uang.
Mereka pasti menyayangimu, bukan?
Aku membelikan mereka mobil baru.
"Takjub"
Kamu meminta mereka membeli mobil baru bersama?
Aku tidak melakukan itu.
Ayahku...
Apa dia bilang, "Ayah membeli mobil baru dengan uangmu"?
- Dia meneleponku... - Jadi, kamu berpikir
kamu melakukan hal baik untuknya.
- Dia bilang dia membeli mobil. - Begitu caramu mengetahuinya?
Aku bilang, "Benarkah?"
Suatu hari, kamu mendapat pesan teks
tentang pembelian senilai puluhan ribu dolar.
"Apa ini?"
- "Apa Ayah memakai uangku?" - Lalu
- adikmu... - Kupikir rekeningku diretas.
"Berpura-pura polos"
Pintu mobil terbuka tiba-tiba
dan ayahnya bilang, "Mobil ini sangat nyaman, Nak."
Lalu pintu menutup lagi.
Soal anak-anakku, aku mulai tidak memberi anak keduaku uang.
- Tunggu, kamu punya putra? - Ya.
Kamu bilang kamu seusia kami.
Aku masih bisa punya anak.
Kamu benar.
Bagaimana dengan anak-anakmu?
Aku punya dua putra
dan putra keduaku belakangan ini bekerja dan mendapat uang.
Aku mulai tidak memberinya uang saku.
Kurasa itu hal terbaik yang bisa dia lakukan kepada ayahnya.
- Apa dia juga memberimu uang saku? - Dia pernah melakukannya.
Putranya tampil di "High School Rapper".
"Putra Ho San tampil di 'High School Rapper'"
- Dia penyanyi rap terkenal. - Benarkah?
Tunggu, kamu tahu acara apa itu? Fakta itu lebih menarik.
Karena itulah dia mengunci pintu ruang tunggunya
dan tidak mengizinkan siapa pun masuk sebelum syuting dimulai.
Dia mencari informasi di internet selama sekitar satu jam.
Dia mencari informasi tamu kita di internet.
- Aku tetap berterima kasih. - Benar.
- Dia mengesankan. - Itu pekerjaan yang berat.
Ho San juga pandai memerankan tokohnya di "Prison Playbook".
- Aku tahu. - Itu penampilan yang terbaik.
- "Prison Playbook". - Aku melihatnya lebih dahulu
di drama itu, tapi harus kuakui aktingnya hebat.
Rasanya aneh melihat dia bicara dengan jelas sekarang.
Benar.
"Di drama itu, dia memainkan peran dengan cara bicara yang unik"
Apa ada yang pernah bertanya kepadamu?
Mereka hanya bertanya.
- Apa mereka memintamu berakting? - Mereka datang
- dan mencercaku. - Begitu rupanya.
Tapi itu tidak menyinggung.
Contohnya, saat aku minum dengan teman-temanku,
mereka mendekatiku dari belakang.
"Mendekat perlahan"
Mereka bilang, "Berengsek", lalu kabur.
Benar, aku ingat kalimat itu dari drama itu.
Bukan mencercamu,
- tapi menunjukkan minat - Mereka menunjukkan kasih sayang.
- dan menonton dramamu - Benar.
dan bahwa mereka penggemarmu.
Astaga, Berengsek.
"Apa dia bilang?"
- Kamu... - Dasar berengsek.
"Para anggota tiba-tiba tunjukkan rasa sayang secara tersirat"
Kita mengungkapkan kasih sayang.
Itu memperlihatkan kasih sayang kita.
Ho San, itu cara mereka mengekspresikan ketertarikan.
- Itu tidak menyinggung, bukan? - Tidak.
Begitulah cara kerjanya. Gagal jika itu menyinggungnya.
Sekarang kami berenam sangat senang.
- Apa... - Apa "berengsek" terdengar kasar?
Tamat riwayatmu.
- Tunggu sebentar. - Yeong Cheol.
- Kamu dalam masalah. - Hentikan dia.
- Maksudku bukan begini. - Tidak bisa dipercaya.
Lakukan dengan cerdas jika ingin melakukannya.
- Maaf. - Dia bicara di saat yang salah.
"Yeong Cheol juga gagal memahami situasi hari ini"
"Maaf"
Kupikir sudah waktunya melanjutkan.
- Benar. - Tapi dia keterlaluan.
- Saat kita akan melupakannya. - Tapi...
Omong-omong, dia sangat pandai berakting saat itu.
Rasanya agak canggung melihatnya bicara jelas sekarang.
Tapi di drama kami kali ini,
aku bicara dengan suara rendah seperti Min Jae.
Apa peranmu?
- Perdana menteri. - Benarkah?
Ayah Min Jae.
Mungkin ada perdana menteri yang tergagap-gagap.
- Tidak mungkin. - Karakternya akan tumpang tindih.
Tidak akan ada yang memberi perintah dengan tergagap-gagap.
- "Layani aku." - Mungkin ada.
"Lekas minum racun itu."
"Terima kasih atas kemurahan hatimu yang tidak terbatas."
"Tambahkan es ke racun itu."
"Yeong Cheol melakukannya lagi?"
"Dia merasakan bahaya"
- Tapi aku penasaran... - Kenapa kamu sangat egois?
Kenapa tidak? Apa aku tidak boleh egois?
- Astaga. - Maksudku,
dia sangat antusias setelah kunjungannya ke Bali.
Dia tidak terkendali.
- Tapi... - Omong-omong, bagi kita,
Ho San adalah wajah baru yang tiba-tiba menjadi populer
dari "Prison Playbook".
Dia mendapat banyak cinta lewat drama itu,
padahal sebenarnya dia aktor terkenal di industri teater.
- Dia aktor teater. - Benar.
- Dia aktor yang hebat. - Benar.
Kalau dipikir-pikir, julukannya dahulu Yu Jae Seok
- di industri teater. - Benarkah?
- Itu tidak benar. - Artinya dia yang terbaik.
Karena aku sudah lama bekerja di industri ini,
aku kenal banyak sutradara dan pihak lainnya,
jadi, aku sering merekomendasikan para juniorku.
Seorang reporter mengetahui hal itu.
Dia pasti berpikir Yu Jae Seok orang yang seperti itu.
Apa Park Ho San nama aslimu?
Itu nama kakekku.
- Jadi, itu nama panggung? - Ya, aku memakai
nama kakekku sebagai nama panggungku.
Omong-omong, nama Ji Hoon dan Min Jae
- sangat umum. - Benar.
Kalian tidak pernah berniat memakai nama panggung?
Dahulu aku juga penyanyi.
Aku punya nama panggung saat masih menjadi penyanyi.
Kamu dahulu penyanyi?
Aku suka musik.
Aku suka hiphop dan rap
dan nama panggungku adalah Real.be.
- Apa? - Real...
- Real.be. - Real.be?
Benar. Kurasa aku pernah melihatmu di "Show Me the Money".
"Dia tampil di 'Show Me the Money Musim 4' sebagai penyanyi rap"
Dia penyanyi rap yang baik dan saat dia menari,
kamu sadar kenapa namanya Real.be. Tariannya juga luar biasa.
Dia punya kepekaan irama yang bagus,
tapi menurutku pesona terbesar Min Jae adalah suaranya.
Seperti Lee Byung Hun atau Han Kyu Seok,
- Benar sekali. - suaranya bagus.
Apa kamu berlatih atau memang terlahir seperti itu?
Sebenarnya aku tidak tahu suaraku rendah saat masih kecil.
Ayahku yang bersuara terendah, kakakku, lalu aku.
- Jadi, suaramu yang tertinggi? - Ya, di antara anggota keluargaku.
- Suara kalian semua rendah? - Tunggu.
Sang Min, kenapa kamu terus bergumam di belakang?
- Kamu bicara dengan Min Jae? - Dia punya pertanyaan.
Min Jae, kamu punya cerita menarik yang berhubungan dengan Seok Kyu?
- Saat aku berbicara dengan Min Jae, - Suaranya kenapa?
Sang Min terus mengatakan,
"Halo. Aku Han Seok Kyu."
"Dia berlatih melakukan impersonasi sendirian"
"Kamu sedang apa, Sang Min?"
- Mungkin... - Suaranya tidak serendah itu.
Seperti kata Sang Min, suaramu terdengar mirip suara Seok Kyu.
Beberapa orang terkadang bilang suaraku bagus.
Aku tampil di "Dr. Romantic" bersama Seok Kyu.
- Aku suka drama itu. - Akhirnya kalian bertemu.
Seok Kyu menemuiku dan bilang,
"Min Jae, suaramu sangat bagus."
"Jika kamu terus mengerjakan yang bisa membantu aktingmu,
- kamu akan mendapat hasil bagus." - Benarkah?
Aku sangat senang mendengarnya.
Kurasa Seok Kyu bilang, "Min Jae, suaramu bagus."
"Bagaimana kalau kamu menjadi nomor tiga di geng kami?"
Bukankah itu suara Oh Kwang Rok?
- Mereka mirip. - "Suaramu bagus."
Di generasi kami, setiap kali Seok Kyu disebutkan,
kami harus menirukannya.
"Tolong matikan ponselmu sebentar saja." Seperti itulah.
Benarkah?
- Ini iklan yang tepat? - Benar. Di hutan bambu.
Seung Yeon, kamu mengenal Soo Geun secara pribadi?
- Tidak secara pribadi, - Lalu kenapa kamu membicarakan...
tapi aku berterima kasih kepadanya.
- Aku? - Itu terdengar tidak tulus.
- Istirahat. - Cerita bagus tentang Soo Geun?
Aku sangat yakin hal itu akan menjadi
kesalahpahaman jika kita mendengarkannya.
Kurasa dia keliru.
Kami benci kisah bagus.
- Ada cerita bagus apa tentang dia? - Ya, benar.
Kamu melihatnya sendiri atau mendengarnya?
- Aku mendengarnya. - Berarti tidak benar.
- Tidak benar. - Mari kita dengarkan dahulu.
Saat itu kami sedang syuting satu drama
dan kami kebetulan syuting di depan rumah Soo Geun.
- Lalu... - Benar, Seung Yeon. Aku ingat.
- Benarkah? Lalu dia ingin - Aku ingat.
menyemangati kami di cuaca panas, jadi, dia memberikan sikhye dingin.
Seung Yeon, kamu yakin kamu melihat dia?
Mungkin bukan dia. Dia punya seorang putra
- bernama Tae Joon. - Dia Tae Joon.
- Dia anak baik. Dia lebih tinggi. - Dia setinggi Soo Geun.
- Mereka mirip. Jadi, bisa saja - Usianya 12 tahun.
- memang dia. Apa itu Soo Geun? - Dia lebih tinggi dari Soo Geun.
- Kudengar itu pasti Soo Geun. - Kamu yakin?
Lihat? Kamu dengar itu Soo Geun.
- Kamu tidak melihatnya. - Sayangnya aku tidak melihat Soo Geun.
- Ada banyak anggota kru. - Benar.
Sepertinya kalian sangat membenci kisah bagus tentang seseorang.
"Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
Kalian berempat, tapi mereka bertiga mirip
band seperti KOYOTE, dan dia mirip pimpinan agensi mereka.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
- Dia mirip pimpinan agensi - Benar.
yang datang ke sini untuk memperkenalkan band-nya.
- Mereka terlihat seperti band. - Benar.
- "Flower Crew..." - Apa maksudnya?
- "Flower Crew". - Itu artinya kru
yang mengatur kencan antara dua anak muda agar mereka bisa hidup
- Bahagia selamanya. - bahagia selamanya.
- Perjodohan. - Kru untuk perjodohan?
Berarti kalian pandai menjodohkan.
Kecuali aku dan Ho Dong,
- di sini semua lajang. - Kami semua lajang.
Tapi kalian harus memberi kami komisi besar. Apa kalian kaya?
- Hei. - Kami sangat kaya.
- Dia kaya raya. - Apa kamu cemas soal uang?
Kamu bertanya apa kami kaya? Astaga.
Aku punya sekitar tiga truk penuh koin yang digunakan di Dinasti Joseon.
Kalau begitu, kami akan berusaha sebaik mungkin.
Di antara kami, menurutmu siapa yang paling populer
di Dinasti Joseon?
"Memastikan para pelamar lebih dahulu"
Bahkan di Dinasti Joseon, selama orang punya mata,
- Hasilnya akan sama saja. - mereka pasti suka yang tampan.
Di Dinasti Joseon, orang mungkin menyukai
- orang kuat seperti Ho Dong. - Penampilan mungkin tidak penting.
Kurasa mereka lebih suka orang dengan penampilan berbeda dari saat ini.
Seorang pelayan...
Mungkin Hee Chul yang paling populer.
- Bahkan di Dinasti Joseon? - Saat itu?
- Hee Chul mirip Hwang Jin Yi. - Atau Jang Nok Su.
Jang Hoon berarti seperti raksasa yang terkadang keluar dari gunung.
- Monster yang dilihat warga desa. - Bigfoot.
"Kamu pernah ke gunung?"
- Raksasa muncul setahun sekali. - "Kamu pernah ke sana?"
Apa ada Bigfoot di Dinasti Joseon?
"Dia belum pernah mendengar soal itu"
- Di Dinasti Joseon... - Dia terbang ke sini.
- Dia mencakup area yang luas itu? - Bigfoot...
Kurasa dia sering bepergian.
Bigfoot.
Sebenarnya nada suaramu agak berbeda saat kamu bermain teater
dibanding saat kamu tampil di drama.
Suaramu juga berbeda di drama sejarah, bukan?
Benar. Harus berubah sesuai karakter yang dimainkan.
Dalam drama sejarah, karakteristik waktu juga harus ditambahkan.
Tidak bisa berbicara dengan nada ini.
Kamu harus bersiap untuk bicara seperti ini.
Kamu misalnya harus mengubah nada bicaramu seperti ini.
Bicaralah seperti perdana menteri Dinasti Joseon.
Dengan nada yang sesuai untuk drama sejarah.
Entah apa yang harus kukatakan.
Suaranya berubah.
Entah harus bilang apa, tapi kamu boleh lihat jika penasaran.
Nada suaranya berubah.
Ji Hoon, kamu mulai sebagai aktor cilik, lalu menjadi penyanyi,
dan menjadi aktor lagi. Seperti apa rasanya?
- Dia tampil di drama sejarah. - Apa sulit untuk beradaptasi?
- Drama sejarah. - Dia membintangi drama sejarah.
Aku belum bisa mengatakan sesuatu dengan pasti,
tapi kurasa kedua karier itu memiliki keunikan sendiri.
Ji Hoon, apa ada moto yang ingin kamu jadikan populer?
- Seperti "tersimpan." - Aku bilang, "Tersimpan di hatiku."
Apa benar kamu mengatakan hal itu di drama?
- Aku memang mengatakan itu. - "Tersimpan di toko beras."
Aku tidak tahu...
"Tersimpan di toko beras?"
Aku juga tidak tahu akan mengatakannya di sebuah drama,
jadi, saat aku mengatakannya, aku tidak bisa fokus pada akting
dan adegan itu sangat canggung bagiku.
Aku tertekan, lalu Min Jae mendatangiku dan mengatakan
pada akhirnya aku akan menghayati karakter itu
dan mengatakannya secara alami, dan itu sangat membantuku.
Jadi, saat syuting adegan itu lagi,
hasilnya jauh lebih alami dibandingkan sebelumnya.
Kamu tidak mengalami kesulitan, Min Jae?
Sebenarnya bukan kesulitan, tapi aku terlibat
dalam konflik dengan ayahku di drama itu,
jadi, ada adegan saat aku ditampar.
Sebelum itu, pria yang memerankan Hyun ditampar dua kali
dan dia bilang itu sakit sekali, jadi, aku bilang,
"Memang sesakit apa ditampar? Aku akan ditampar." Lalu aku pergi.
Aku ditampar, lalu kuangkat kepalaku seperti ini,
- tapi aku tidak ingat dialogku. - Membuatmu lupa dialognya?
- Astaga. - Sungguh.
Tapi Min Jae, syukurlah ayahmu Ho San.
- Benar. - Bagaimana jika ayahmu Ho Dong?
Kalau begitu, aku tidak akan syuting.
- Kamu... - Tapi dia hanya ditampar sekali.
Bisa ulangi adegan itu sekarang?
Karena kita butuh adegan untuk diulang.
Ji Hoon harus mengatakan, "Tersimpan"
- Untuk pratinjau kami. - dan Min Jae ditampar.
- Kurang lebih seperti itu. - Dia ditampar, adegan tersimpan.
Boleh aku yang ditampar untuk tahu sesakit apa?
Pukul punggungku agar aku tahu bagaimana rasanya.
Pukul punggungnya.
"Ayah, apa salahku?
Aku tahu ayah perdana menteri, tapi apa salahku?"
"Dasar berengsek, beraninya bilang begitu kepada ayahmu!"
"Apa dia baik-baik saja?"
Dia dengan santai memberikan formulir pendaftaran mereka.
"Dia menyerahkan formulir pendaftaran"
Kupikir dia juga akan memukul kita.
Min Jae, itu pasti menyakitkan.
Dia tidak peduli dengan reaksi Yeong Cheol.
- Astaga. - Formulir pendaftaran.
- Ayo. - Aku tidak tahu
aku akan segera mendapatkan formulir pendaftaran.
Nama mereka Park Ho San, Gong Seung Yeon,
Kim Min Jae, dan Park Ji Hoon.
Aku akan memperkenalkan julukan mereka dahulu.
Julukan Ho San adalah Belalang.
Itu artinya kamu punya keberanian?
Aku berani untuk tidak mengatakan
bagaimana aku dapat julukan itu.
Baiklah. Beri tahu kami nanti saja, ya?
Julukan Seung Yeon adalah Vitamin Gong.
Vitamin Gong tidak terdengar seperti Vitamin, bukan?
Staf di agensiku memberikan julukan itu.
Mereka bilang aku memberi mereka energi saat datang ke kantor.
Vitamin C.
Tapi nama keluarga aslimu Yu, bukan?
Kenapa kamu mengubahnya jadi Gong?
Jika kamu mengetik nama Yu Seung Yeon di situs web,
beberapa orang dengan nama yang sama muncul.
Ada Yu Seung Yeon yang lain?
Kupikir aku tidak bisa mengalahkan mereka,
jadi, aku ingin memakai nama panggung,
tapi aku tidak ingin mengubah nama depanku,
jadi, aku mengubah nama keluargaku.
Kamu bisa mengubah huruf terakhir dari namamu seperti Yu Seung Gong.
Yu Seung Gong nama yang cantik. "Kamu sudah datang, Seung Gong."
"Seung Gong, namamu terdengar akan sukses."
Kamu tidak perlu mengubah nama keluargamu.
Julukan Min Jae adalah Kim Min Soon.
- Apa arti Min Soon? - Saat aku masih kecil,
aku seorang putra yang bersikap manis seperti seorang putri.
Dengan suara itu?
Suaraku tidak begini saat itu.
Bisa kamu menyanyikan "1 plus 1 is Cutie Pie" dengan suara itu?
Mulai.
"Satu ditambah satu sama dengan manis"
Astaga.
Sekarang aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku yakin benar satu ditambah satu sama dengan dua.
"Sudah jelas satu ditambah satu sama dengan dua"
Ji Hoon pasti malu menulis julukan ini.
- Pak Tersimpan? - Pak Tersimpan?
Tidak, Pak Habis Terjual.
- Pak Habis Terjual. - Ya, Pak Habis Terjual.
Ada sesuatu yang habis terjual berkat jasamu?
Setiap kali aku membeli sesuatu seperti topi tradisional Korea
atau mantel, orang datang untuk membeli barang yang sama.
- Di drama itu? - Di drama itu.
- Semuanya habis terjual. - Julukan dalam drama.
Ji Hoon berusaha keras mempromosikan dramanya.
Saatnya mengungkap kelebihan mereka yang membuatmu penasaran.
Pertama, kelebihan yang ditulis Ho San adalah Kim Se Hwang.
- Kamu akan merusak sesuatu? - Tidak.
- Tunggu. - Kim Se Hwang?
Jika Se Hwang, artinya dia harus merusak sesuatu.
Kamu harus tiba-tiba merusaknya.
- Tunggu. Mereka membawa gitar. - Benar.
- Kamu akan memainkannya? - Astaga.
Kamu akan mematahkan gitar itu, bukan?
Itu gitar akustik.
- Kamu akan nyanyikan apa? - "I'll Become Dust".
"'I'll Become Dust' oleh Ho San"
Semuanya bisa menyanyikannya.
Waktu tampil Cheol Yeong...
"Waktu tayangnya juga akan menjadi debu"
Akankah menghilang lagi?
Astaga.
"I'll Become Dust" lagu yang bagus.
Jadi, itu lagu temaku?
"Melodi yang tidak asing mengalun di kelas"
"Takjub"
"Suara harmonika juga ditambahkan"
"Mereka sudah tenggelam dalam irama"
"Mereka mendengar lagu bagus lagi dengan suara Ho San dan gitar"
"Di ruang kecilku"
"Hanya kenangan indah yang menumpuk"
"Tanpa alasan"
"Aku menangis"
"Mengumpulkan"
"Semua perasaan kecilku"
"Dan menulis puisi untukmu"
"Tidak akan cukup"
"Aku akan menjadi debu"
"Dan terbang menuju dirimu"
"Terbang bersama angin"
"Aku akan mendatangimu"
"Saatnya menyanyi bersama"
"Menyanyi"
"Improvisasi"
"Apa suaranya makin pelan?"
Suaranya makin pelan.
Makin pelan?
"Bahkan bagian akhirnya pun sempurna"
Aku malu.
Bagus.
- Sungguh... - Tidak akan mudah
melakukan keduanya secara bersamaan.
- Dia profesional. - Benar.
Sejak kapan kamu mulai bermain gitar, Ho San?
Saat aku kelas tujuh.
- Ini alasanmu menjadi Belalang? - Ya.
Karena gitar itu.
Karena aku selalu bermain gitar dan menyanyi di ruang ganti.
Di Daehangno aku melihat banyak orang
- Ada banyak. - yang mengamen.
Dahulu para aktor akan melakukan itu di taman,
tapi sekarang ada akademi musik terdaftar di sana.
Saat para musisi dari sana datang, kami merasa rendah diri.
Orang biasa tidak sebaik mereka.
Dahulu banyak kafe dengan penampilan langsung di tahun '90-an, bukan?
- Aku dapat uang dengan tampil. - Sudah kuduga.
- Kamu bekerja paruh waktu? - Banyak orang melakukan itu.
- Di kafe di Daehangno? - Bukan di Daehangno.
Di Sincheon, Jamsil dekat Universitas Konkuk.
Aku menyanyi secara langsung di tempat seperti itu.
- Benar. - Seperti di Misari,
- ada terlalu banyak profesional. - Dia tidak sebaik mereka.
Kamu tidak bisa pergi ke Misari?
- Hanya kulakukan saat masih muda. - Benar.
Berikutnya, kelebihan yang ditulis Min Jae adalah penyanyi idola,
- begitu juga dengan Ji Hoon. - Apa maksudnya?
Kalian akan bersaing untuk melihat siapa penyanyi idola sebenarnya?
Kami membuat grup idola hanya untuk hari ini.
- Grup idola hanya untuk hari ini? - Sebagai grup duet?
- Sebagai grup duet? - Penampilan khusus untuk acara ini?
Ini grup khusus untuk Knowing Brothers.
- Hanya untuk hari ini. - Grup idola hanya untuk hari ini.
"Penampilan grup idola yang hanya bisa kalian lihat hari ini"
"Mereka melakukan pemanasan dengan santai"
Ini Real.saving.
- Real... - Apa?
Real.saving.
- Real. - Itu mendadak sekali.
- Aku tidak ingat sekarang. - Nama grup duet ini.
"Kagum"
"Mereka yang di kelas ini sudah jatuh hati pada Real.saving"
"Lentur"
"Kuat"
Keren.
"Gerakan yang disiplin"
Mereka menari secara terpisah.
Ayo.
"Para makcomblang ini ternyata raja menari"
"Suasana memanas"
"Kalian hebat"
"Moonwalk sempurna"
"Mereka beristirahat dengan menari perlahan"
"Mereka bertatapan"
Ada apa?
Saatnya Ho Dong menari.
"Sekarang, saatnya Ho Dong"
"Seperti apa tarian Real.pig?"
Ho Dong.
"Musik tiba-tiba berhenti"
Musik berhenti?
"Penari sejati harus bisa menari bahkan tanpa musik"
Musiknya sudah selesai?
- Lagunya selesai. - Bruno Mars!
Dahulu aku seorang atlet.
Kamu bisa mendengarku, Bruno Mars?
Penampilan yang bagus.
"Penampilan itu membuat semua orang bersemangat"
- Min Jae... - Mereka penari yang hebat.
Mereka bukan hanya aktor yang bisa menari dengan baik,
- tapi juga penari profesional. - Mereka penari yang andal.
- Astaga. - Sang Min terus mengatakan,
"Lihat dia. Dia sangat hebat."
Kami sudah melihat mereka, tapi dia terus mengatakan itu.
- Kami sudah melihatnya. - Dia penari yang luar biasa.
Aku juga terkejut.
Dia menghafal koreografinya lebih cepat dariku.
Aku terkejut melihat secantik apa tariannya.
Dan juga,
kamu menyanyi seperti penyanyi aslinya tadi.
- Apa? - Kupikir itu suara dari pemutar CD.
Ji Hoon, pengucapan bahasa Inggris-mu sangat bagus.
- Luar biasa. - Itu... Karena Real.be.
Kupikir dia penutur asli.
Kami hampir tertipu.
- Itu tarian yang bagus. - Keren.
- Bagus. - Tapi yang penting...
Luar biasa.
Maaf aku mengatakan ini,
tapi dibandingkan kelebihan yang akan ditunjukkan Seung Yeon,
aku bisa bilang penampilan itu tidak terlalu mengesankan.
Seung Yeon, apa kamu akan menyanyi rap?
- Kekuatannya jangkrik. - Jangkrik?
Seperti yang dilakukan Jin Ho?
Ada banyak jangkrik di bulan Agustus.
Bukan suara jangkrik. Min Jae pandai menirukan suara.
"Dia menirukan suara seperti sudah menunggu"
- Kamu hebat. - Aku menonton episode itu.
Setelah Min Jae menari sekali, kurasa dia sudah lakukan pemanasan.
Aliran darahku sekarang sangat lancar.
Apa kamu akan menjadi jangkrik, Seung Yeon?
Tidak. Sebenarnya, aku pandai bergelantung.
- Aku tulis itu sebagai kelebihanku. - Itu alasannya?
- Kamu pandai bergelantung? - Ya.
Kalau begitu, kamu tidak keberatan dengan pertandingan satu lawan tujuh?
- Bergelantung... - Aku tidak yakin, tapi akan kucoba.
Baik, mari kita lakukan.
Bersiaplah.
Apa yang akan kamu lakukan jika kalah?
- Jika kamu kalah... - Lantas aku tidak diterima?
Harus ada hukuman jika kamu kalah.
Jika kalah, kamu tampil di drama itu memakai kaus ini sekali.
"Maka tidak akan ada yang mengatur kencan untuknya"
Kurasa kamu akan cocok memakainya.
- Brad Pitt yang memberikannya. - Benarkah?
Dia memesan khusus kaus ini.
- Aku serius. - Baiklah.
- Bersiap. - Bersiap.
- Kursinya harus diangkat. - Mulai.
Hee Chul, tunjukkan kemampuanmu.
Belakangan ini, Hee Chul...
- Cepatlah. - Apa kamu bercanda?
- Dia tereliminasi. - Ini sangat sulit.
- Hei, itu sangat sulit. - Benarkah?
- Dia jatuh. - Astaga.
"Pemain ketiga, Ho Dong"
- Tidak. - Ini sangat sulit.
- Tunggu. - Angkat dagumu.
- Tidak. - Sebelumnya dia bisa satu menit.
Dia baik-baik saja.
- Lihat. Palangnya bengkok. - Palang mungkin akan hancur.
Cepatlah.
- Singkirkan. - Satu, dua, tiga.
"Pemain keempat, Jang Hoon"
- Kamu tidak perlu melepasnya. - Jang Hoon bisa.
Tentu. Dia dahulu anggota tim nasional.
Sangat sulit, bukan?
- Sang Min, naiklah. - Sang Min.
Lenganku kram.
Apa aku yang berikutnya? Aku berikutnya.
- Aku lebih dahulu. - Singkirkan kursinya.
Apa? Kamu baru saja naik.
Dia jatuh bahkan sebelum kursinya dipinggirkan.
Soo Geun yang terakhir.
Lihat dia. Kita menang.
Kamu harus singkirkan kursinya.
"Seung Yeon kesulitan, Kyung Hoon tampak tenang"
Lihat Seung Yeon.
"Seung Yeon kesulitan, Kyung Hoon tampak tenang"
Lihat Seung Yeon.
Lihat Seung Yeon. Dia mungkin akan jatuh.
- Astaga, ini terlalu sulit. - Astaga.
Aku tahu Kyung Hoon akan berhasil.
- Astaga, Kyung Hoon. - Dia kalah.
- Kita menang. - Dia tidak begitu hebat.
"Kecewa"
Kita membuat Seung Yeon berlutut.
Mengalahkan lima anggota saja sudah mengagumkan.
Sebenarnya sulit sekali di saat-saat terakhir.
Ji Hoon, kamu pandai melakukannya, bukan?
- Aku? - Ya.
- Dia hebat. - Bagaimana jika kamu melawan kami?
- Kurasa Min Jae mahir. - Min Jae.
Dua orang bergelantung di tiap palang dan saling mengandalkan.
- Sebagai tim. - Kursinya harus disingkirkan.
- Bersiap. - Aku harus naik dari sini.
- Kursi? Baiklah. - Bersiap.
- Ini sangat... - Mulai.
Tinggi sekali.
- Aku sudah lelah. - Aku juga.
- Kalian harus saling mengandalkan. - Karena ini kali kedua...
"Soo Geun dan Kyung Hoon tampak tidak stabil sejak awal"
- Aku harus melakukan ini. - Sial.
"Mereka menghadapi krisis hanya dalam lima detik"
"Tertawa"
Astaga, sudah berakhir. Astaga.
- Kalian menang. - Kamu tidak boleh begitu.
- Kalian bisa turun sekarang. - Turunlah.
- Itu sulit. - Mereka hebat.
"Tim Kru Bunga menang"
Mereka gemetar seperti ini.
- Sudah kubilang ini sulit. - Sangat sulit.
Seung Yeon, kamu luar biasa.
Dia luar biasa.
- Aku pernah bergulat. - Benar.
Karena ada matras di sini, akan kutunjukkan sesuatu.
- Kamu mau? - Dalam tiga detik,
aku bisa membuat Ho Dong menyerah. Dengan gerakan mengunci.
- Kamu bisa membuatnya menyerah? - Kamu yakin?
- Aku bisa membuatnya menyerah. - Jika kamu gagal
membuatnya menyerah dalam tiga detik, kamu mungkin dalam bahaya.
- Ho Dong sangat kuat. - Benar.
Kamu harus mengalahkannya dalam tiga detik.
- Itu mungkin berbahaya. - Baiklah, kalau begitu.
- Sang Min, cobalah lebih dahulu. - Aku harus bagaimana?
Berbaring dengan wajahmu di bawah seperti ini.
Aku tidak akan membalikmu. Aku hanya akan menguncimu.
Jika kamu tidak tahan, tepuk saja lantainya.
Benarkah?
- Mari kita lihat. - Sang Min tampak takut.
- Aku tidak mudah ditangani. - Kekuatan fisiknya bagus.
- Sang Min terlihat seperti kucing. - Tunggu.
Kamu tidak akan terluka.
- Aku tidak boleh terluka. - Pasti.
"Tertawa"
Masih banyak yang harus dia kerjakan.
Jangan khawatir.
Aku ingin istirahat, tapi aku tidak boleh terluka.
- Baiklah. - Aku serius.
Kita mulai.
- Perlahan saja. - Bersiaplah.
Siap, mulai.
Satu, dua...
Dasar berengsek.
Tiga.
"Dia mengumpat, bukan menepuk lantai"
Kenapa?
Apa itu teknik gulat?
Apa seperti itu caramu bergulat?
Dia serius saat mengumpat.
Dia begitu kesakitan hingga tidak bisa menepuk lantai.
Bukankah mengunci, dia terus menusuk rusukku.
Apa?
Kenapa dia menusuk rusukku saat bergulat?
Apa itu teknik gulat?
"Tertawa"
Aku berusaha berkonsentrasi menahan napas.
Dia menusukku dari samping.
"Dia menusuk Sang Min, bukan mengunci"
Karena itu kamu tidak terluka.
Kamu harus menusuk di acara ragam.
Omong-omong, kalian diterima!
"Para siswa dari Kru Bunga diterima"
Dia sakit hati.
Lucu sekali.
Tidak mudah.
Lucu sekali.
- Aku akan memberimu pertanyaan. - Min Jae.
Ada sesuatu yang selalu kulakukan sebelum aku mulai syuting.
- Tebak apa yang kulakukan. - Aku tahu.
Memutuskan hubungan dengan pacarmu.
"Dia memutuskan pacarnya karena pekerjaan?"
Saat putus dengan seseorang, kamu jadi emosional dan sensitif.
Seperti itulah.
Jadi, kamu memutuskan pacar untuk karakter sedih.
- Salah. - Aku tahu.
Kyung Hoon sangat menyukai ini, jadi, aku tidak ingin mengatakannya.
Kamu menyingkirkan coprostasis.
- Seperti detoks. - Itu...
Kotoran yang tersimpan lama di usus.
- Berat badanmu akan berkurang. - Benar.
Salah.
Kurasa ini tentang kutukan.
Hal yang dilakukan orang sebelum ujian.
Sebelum melakukan pembersihan,
Min Jae melakukan Brazilian wax. Dia membersihkan dirinya
dengan kesungguhan.
Bukan begitu, tapi ini tentang kesialan.
- Soal kesialan. - Baiklah, kalau begitu.
Sebelum memulai drama baru,
dia ingin mengeluarkan jiwa seorang aktor.
Jadi, kamu memanggil hantu.
Dia memanggil hantu
dan bertanya apa Min Jae dirasuki oleh jiwa seorang aktor.
Ini kesialan.
Tidak. Aku melakukan ini agar tidak bingung.
- Namanya... - Ini tentang mempelajari dialognya.
Dia penyanyi rap yang hebat. Kamu menyanyikan lirik rap-mu.
- "Kemarilah" - Mungkin saja.
"Kemarilah dan pergi ke sana"
Nyaris, tapi bukan itu.
Aku mencoba menghindari sesuatu.
Dia menjauh dari musik?
- Irama. - TV.
- Nyaris tepat. - Sudah kuduga.
- Aku tahu. - Sepertinya aku mengerti.
Dia suka menyanyi rap.
Kamu sering menyanyi rap,
jadi, kamu terus menghindari musik rap.
- Itu 99 persen benar. - Aku tahu.
Kamu menghindari musik hiphop.
Benar.
"Dia merayakan dirinya sendiri"
"Menyanyi rap dengan penuh semangat"
Apa itu tadi?
Aku ingin mendekati kamera jimmy jib.
Kamu seperti penyanyi rap di "Show Me the Money".
- Apa itu musik reggae? - Aku yang terbaik.
Musik reggae? Begitu rupanya.
Apa maksudnya?
Jadi, aku...
Apa maksudnya?
Itu hanya gumaman.
- Sekarang... - Beri tahu kami apa artinya.
Apa maksudnya?
Mari kita cari tahu apa maksudnya.
Apa maksudnya?
Sebelum memulai "Flower Crew, Joseon Marriage Agency",
aku harus melatih cara berjalan, otot wajahku,
dan postur tubuhku,
tapi saat mendengarkan hiphop, aku terus mencoba mengikuti irama.
Kamu tidak bisa menyembunyikan gayamu.
Aku terus menggoyangkan tubuhku seperti ini.
Aku membuat banyak gerakan saat bicara.
Jadi, aku berusaha tidak melakukan semua itu.
Jika tidak, aku mungkin melakukannya saat berakting.
Dia memang memiliki gaya musisi hiphop.
Anggaplah aku Kim Min Jae di "Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
Lalu aku berjalan lurus seperti ini.
- Tapi biasanya... - Hiphop.
- Aku seperti ini. - Benarkah?
Itu konyol.
- Tidak mungkin. - Kamu sungguh berjalan seperti itu?
"Cara berjalan Kim Min Jae yang biasa"
Aku seperti ini.
Itu konyol.
"Ini cara dia berjalan saat pergi ke pasar swalayan"
Hei.
Siapa yang berjalan seperti itu?
- Aku dahulu seperti ini. - Dia hanya melebih-lebihkan.
Tapi dia...
Aku berjalan seperti ini.
Jika kamu mengikuti musik hiphop,
kamu akan seperti ini saat membaca kalimatmu.
Hei, Ayah. Ibu, Ayah. Kamu akan seperti ini.
Itu terdengar seperti hiphop?
Ya. Saat aku berakting dalam drama sejarah,
suaraku harus seperti ini. "Flower Crew. Joseon Marriage Agency".
Tapi saat sendirian di rumah...
"Flower Crew, Joseon Marriage Agency".
- Apa? - Tidak masuk akal.
Kamu terdengar seperti Choi Yang Rak.
- Konyol. - Benar, bukan?
Katakan lagi.
Dia sudah pernah melakukan ini.
- Benarkah? - Lakukan lagi.
"Flower Crew."
- "Joseon Marriage Agency". - Dia terdengar mirip Choi Yang Rak.
Benar.
- Aku pernah melakukannya. - Flower Crew...
Setelah dia mengatakan itu, aku yakin
- Min Jae menyiapkan sesuatu. - Dia ingin menyanyi rap di sini.
Tentu saja.
- Musik, mulai. - Mainkan musiknya.
- Ini dia. - Mainkan musiknya.
Ayo.
- Ini dia! - Real.be.
- Real.be. - Ya, aku Real.be.
"Real.be di sini"
"'Dali, Van, Picasso' oleh Beenzino"
[VIU Ver] E195 Knowing Brothers "Flower Crew Cast Special" -♥ Ruo Xi ♥-
"Semangat hiphop Min Jae memenuhi kelas"
Terima kasih.
- Suaranya luar biasa. - Itu bagus.
- Itu lagunya. - Lagu siapa itu?
- Lagu Beenzino? - Lagu Beenzino.
Cobalah. MC Dompet Kosong.
"Beenzino versus Dompet Kosong"
- Beenzino versus Dompet Kosong. - Kita tidak butuh Beenzino di sini.
Hei, kedengarannya bagus.
Dia hebat.
Dia bahkan lebih baik daripada Beenzino.
Dia lebih baik daripada Beenzino.
Baiklah.
Semuanya, Kepala Sekolah datang untuk bicara dengan kita.
"Tebak Siapa Aku"
Selama audisi "Prison Playbook",
sutradara sangat ragu sebelum memilihku.
Tebak apa alasannya.
Kamu punya catatan kriminal panjang.
- Yang benar saja. - Hei.
Aku tidak tahu akan memakai palu mainan secepat ini.
Soo Geun, jika begitu, dia seharusnya tidak ragu.
- Maafkan aku. - Kali ini kubiarkan.
- Sutradara ragu? - Kalau begitu, judul dramanya
"Real Prison Life".
Mungkin karena warna rambutnya?
Aku akan memberimu petunjuk.
Karakterku, Mullae-dong KAIST, adalah ahli teknik.
Dia seperti Macgyver yang bisa membuat apa pun dengan tangannya.
Dia yang tertua di sel, tapi naif seperti anak kecil.
Dia juga sembrono.
Aku alami masalah besar untuk memerankan tokoh ini.
Dia terampil, jadi, dia harus pandai membuat barang,
tapi semua jarimu jempol.
Kamu tidak bisa membuat apa pun.
Kamu punya sepuluh jempol.
Kalau begitu, kamu harus pergi ke Pulau Jeju.
Astaga. Kamu terus membuat lelucon payah selama audisi.
Kamu terus membuat lelucon saat membaca dialogmu.
Dia terus membuat lelucon
setiap kali ada waktu.
- Seperti apa? - Anggap saja
ada kamera jimmy jib di lokasi syuting.
Lalu Ho San bilang, "Apa Jimmy tinggal di sini?"
- Astaga. - Hal seperti itu.
Itu bahkan bukan lelucon.
- Payah sekali. - Itu sangat payah.
Sama sekali tidak lucu.
Aku tidak perlu membuat apa pun selama audisi.
- Aku tahu. - Seung Yeon ingin mencoba.
Karena kamu terlalu tampan. Bahkan lebih dari protagonisnya.
Bahkan lebih dari protagonisnya?
"Tersenyum"
- Dia tampak anggun. - Benar.
- Benar. - Apa?
Benar. Yang dikatakan Seung Yeon dan Ho Dong benar.
Begini. Aku menerima naskahnya,
jadi, aku membaca dialogku dengan baik,
tapi sutradara terus memintaku
mengulang lagi dan membaca dialogku. Aku melakukannya lima kali.
Aku mencoba semua tokohnya. Aku ikuti audisi untuk petugas penjara,
Pak Paeng, tahanan sejak lama,
dan bahkan Han Yang.
Dia membiarkanku mencoba semua karakter.
Aku tidak terlalu buruk,
tapi dia sudah menemukan aktor sempurna untuk setiap tokoh
dan dia tidak menemukan tokoh yang sempurna untukku.
Jadi, aku memintanya memberiku tokoh yang belum pasti.
Aku bilang kepadanya aku akan memerankan tokoh itu.
Jadi, aku dapat naskah untuk Mullae-dong KAIST.
Aku tidak menemukan kendala memerankan tokoh itu.
Aku bertanya apa yang membuatnya khawatir,
dan dia bilang tokoh itu cadel.
- Jadi, aku mencobanya. - Kamu langsung mencobanya?
Ya. Aku mencobanya dan sutradara menyukai aktingku,
tapi dia bilang aku terlalu tampan untuk tokoh itu.
Dan aku masih terlalu muda.
Jadi, kubilang aku sudah beruban.
Dia menyukainya,
tapi dia masih berpikir aku tampak terlalu tampan.
Aku bahkan berpikir untuk mencari gigi palsu.
Kamu terlihat sangat berbeda dengan gigi yang berbeda.
Aku pernah memakai gigi palsu di sebuah pementasan drama.
Kamu bisa mengubah penampilanmu dengan gigi palsu?
- Tentu. - Aku tahu kalian tidak percaya.
- Kurasa dia membawanya. - Kamu membawa gigi palsu?
Astaga. Entah apa itu akan mengubah penampilannya.
"Memakai gigi palsu"
- Dia orang yang berbeda. - Dia sangat berbeda.
Sulit dipercaya.
- Aku mengingatkanmu kepada siapa? - Dia seperti Yoon Jong Shin.
Dia seperti Sutradara Kim Tae Ho.
Aku tahu. Dia Jin Joong Gwon.
Omong-omong...
Dia seperti Jin Joong Gwon.
- Dia seperti orang yang berbeda. - Sangat berbeda.
Lalu aku mengubah suaraku seperti ini.
"Terpukau"
Alasanku datang ke sini adalah memberitahu kalian tentang diriku.
- Ini sulit dipercaya. - Itu sungguh berfungsi.
Kamu memakainya di gigi atas atau bawah?
- Gigi atas. - Begitu rupanya.
Aku yakin kenal seseorang yang mirip dengannya.
Aku terlihat seperti siapa sekarang?
Itu orang lain.
- Siapa dia? - Aku tidak ingat.
Dia agak mirip komentator, Shin Moon Sun.
- Tidak? - "Dia berenang menyeberang."
- Aku tahu. Dia Yoo Hai Jin. - Itu dia.
"Jika kamu lakukan sebaliknya, kamu akan mati."
- Ini sangat... - Kamu sangat mirip dengannya.
- Aku tidak percaya gigi palsu itu - Ini sangat menarik.
- menjadikanmu orang lain. - Ini sangat menarik.
Tolong pakai kembali kacamatanya.
- Keren sekali. - Dia agak mirip Yeong Cheol.
Benar.
Berhentilah bermain dan keluarkan gigi palsunya.
Berhentilah membohongi kami.
- Keluarkan. - Akan kulakukan, pekan depan.
- Ji Hoon. - Kamu punya
- bibir yang indah - Dan mulut yang indah.
Bibirmu seperti ceri.
Kamu tidak memakai apa pun di bibirmu, bukan?
- Kamu mewarnainya dengan pacar air? - Benar.
- Aku memakai sesuatu. - Kamu memakai sesuatu yang kotor?
- Ya, aku memakai riasan. - Jadi, kamu memakai sesuatu.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Kalian terdengar sangat kecewa. - Kupikir dia tidak memakai apa-apa.
- Kemarilah. - Kupikir itu warna bibirnya.
- Biar kuberikan kuisku. - Kamu bisa, Ji Hoon.
Aku menerima kartu merah
sekali dalam hidupku. Karena apa?
- Kartu merah? - Ya, kartu merah.
Karena bibirmu merah.
Jadi, dia mengatakan lelucon semacam ini.
Dari siapa?
Aku akan memberikan petunjuk dari awal.
- Kamu harus melakukannya. - Itu terjadi saat aku
di sekolah dasar.
Saat kamu masih bayi?
Aku membuat kesalahan besar.
Saat SD? Saat masih kecil, ada bom kentut.
- Bom-bom kecil itu? - Kamu tahu bom itu?
- Bom yang bau. - Baunya seperti kentut
saat kamu meletupkannya.
Tapi kamu tidak menggunakannya. Kamu sungguh kentut.
Itu menyedihkan.
Apa aku menyedihkan? Siapa yang berpihak kepadaku?
"Terkesan"
Kurasa Ho San menyukainya.
- Hanya Ho San. - Aku memberinya poin.
- Ini sesuai seleramu. - Itu lucu.
Dia akan mengingat ini.
Kamu pasti sudah makan siang sekolah.
Dia pasti tertarik kepada wanita lebih awal dari rekan-rekannya.
Jadi, dia menyembunyikan cincin di nampan makanan
seorang gadis yang disukainya.
Tapi dia mengunyahnya dan kehilangan giginya saat masih kecil.
- Dia kehilangan giginya. - Apa dia diberi implan gigi?
- Itu sebabnya... - Pasti yang itu.
Omong-omong...
Dia pasti cantik dan populer saat itu.
Para gadis...
Terlalu banyak gadis mencintainya sekaligus.
Mereka bertengkar memperebutkan Ji Hoon.
Jadi, guru memberinya kartu merah
- karena mencuri hati mereka. - Ada apa dengannya?
- Itu bukan keahlianmu. - Salah. Salah besar.
Dia seorang pembakar. Dia membakar hati para gadis.
- Benar. - Dia seorang pembakar.
Jadi, dia mendapat kartu merah.
Kamu bersikeras menikahi pacarmu.
"Aku akan menikah. Pesankan aku tempat pernikahan sekarang."
Karena perbuatanku, semua murid di kelasku menderita.
Baiklah. Pasti ini.
Mereka menyajikan makanan untuk para murid,
dan Ji Hoon saat itu adalah pencinta makanan.
- Dia, sendirian, - Benar. Anak-anak makan banyak.
makan terlalu banyak
- hingga tidak ada untuk orang lain. - Benar. Dia pasti memakan semuanya.
Itu sebabnya guru memintamu hanya makan bagianmu
dan memberimu kartu merah.
Kamu benar bahwa ini soal makan siang sekolah.
- Kamu menumpahkan panci makanan? - Aku tahu.
- Kamu menumpahkan makanan? - Sebuah truk makanan akan datang,
- dan makanannya disajikan di kelas. - Benar.
Ji Hoon bertugas membagikan makanan.
- Dia yang bertugas. - Tapi ingus Ji Hoon
terus mengalir.
Dia tidak bermaksud begitu, tapi ingusnya
- jatuh ke dalam panci sup - Salah.
- Itu bahkan tidak pantas didengar. - Dia bilang itu tidak layak.
- Itu tidak sepadan. - Aku tahu.
Kamu bilang truk makanan datang ke sekolahmu.
Saat tiba, kamu seharusnya mengarahkan truk itu ke taman,
tapi kamu menyesatkannya dan pergi begitu saja.
Di luar? Anak-anak tidak bisa makan?
Ya. Kamu menyuruhnya pergi.
"Sampai jumpa." Kamu mengarahkannya pergi.
Salah. Aku bertanggung jawab membagikan sup.
- Aku harus membawakan supnya. - Aku tahu.
Dia menumpahkan
- semur doenjang. - Kamu harus menjawab benar menunya.
- Aku tahu. - Semur kimchi.
- Kamu menumpahkan cheonggukjang - Apa itu semur kimchi?
Seluruh kelas mencium aromanya.
Itu bukan cheonggukjang, tapi sesuatu seperti semur kimchi.
Kamu menumpahkan sup taoge, jadi, kamu hanya memberi mereka taoge.
Kamu menumpahkan sup pollack, jadi, pollack ada di mana-mana.
- Maka, itu bukan cheonggukjang. - Astaga, aku sangat lelah.
Kamu menumpahkan hal lain?
- Itu semur kimchi billfish. - Dia menumpahkan "Direktur Yeo".
- Dia menumpahkan kepala. - Dia menumpahkan "Direktur Yeo".
Dia menumpahkan Direktur Yeo agar dia bilang, Masuklah, Yeong Cheol."
"Kim Yeong Cheol, dasar bodoh."
It semur kimchi tuna.
Itu pasti terlihat seperti grafik komputer.
Jang Hoon menjawab benar.
"Suruh mereka menyetel dramanya."
"Jang Hoon menjawab benar"
- Ceritakan lebih banyak. - Tapi itu kesalahan.
- Ya. - Kesalahan bisa terjadi.
Semur kimchi tuna populer di kalangan anak SD.
- Itu lezat. - Itu sangat populer.
Dan kebetulan tidak ada sup tambahan.
Jadi, teman sekelasku harus membagi jumlah kecil tersisa.
- Mereka hampir tidak memakannya. - Benar.
Kenapa kamu menumpahkannya?
Aku pergi tanpa berpikir.
- Kamu pergi dengan sembrono. - Ya. Aku sangat ceroboh.
Aku terlalu banyak bergerak, dan pegangannya terus bergerak.
Pegangannya tidak kukuh. Jadi, aku menumpahkannya seperti ini.
Apa yang terjadi saat kamu mendapat kartu merah?
Contohnya, jika mengobrol, kamu harus menulis surat permintaan maaf.
Apa yang kamu tulis di surat permintaan maaf itu?
Tidak. Aku makan yang terakhir sebagai hukuman.
- Kamu makan siang di sekolah juga? - Benarkah, Seung Yeon?
Ya, benar.
Apa kamu sungguh populer di sekolah?
Pasti begitu. Teman-teman datang untuk menemuimu, bukan?
Aku bersekolah di SMA campuran.
Seorang murid senior terus memberiku makanan seperti yoghurt.
Dia selalu memberiku banyak.
Lalu dia bilang dia menyukaiku.
Bagaimana dia mengatakannya? Apa yang anak SMA katakan?
Aku di tahun pertama
- dan dia murid paling tangguh. - Begitu rupanya.
Aku sedikit terintimidasi, jadi, kuberi dia nomorku.
- Jadi, kamu berkencan dengannya? - Tidak.
- Kurasa kamu sangat populer. - Pantas saja.
Apa kamu juga sangat populer, Min Jae?
- Tidak, aku tidak populer. - Kamu pasti populer.
- Aku hanya bermain sepak bola saat makan siang. - Benarkah?
- Atau bermain basket. - Jadi, kami berdua tidak populer.
"Gugup"
Cheol bilang kalian sama.
Tidak terlalu berbeda untukmu dan aku di SMA.
Apa kamu populer, Ji Hoon?
Aku tidak sepopuler...
Sepopuler apa?
Tidak. Aku tidak pernah memikirkannya.
Kamu berharap seluruh sekolah memujamu?
Tidak. Aku tidak dikenali.
Aku biasa pulang lebih awal.
- Hee Chul ke sekolah campuran. - Dia pasti sangat populer.
- Tentu saja. - Aku akan pergi ke tempat bermain
di Pasar Wonju dan bermain DDR.
Lalu para gadis berbaris untuk menontonku bermain.
Aku ingin kembali.
Dahulu aku tidak seburuk sekarang.
Bagaimana dengan sekarang?
- Dia akan kelelahan memainkan DDR. - Sekarang...
Jika aku memainkannya,
orang akan menganggapnya konyol.
- Bagaimana dengan Sang Min? - Aku ke sekolah khusus pria.
Aku populer.
- Benarkah? - Karena apa?
Dahulu aku tampan
- saat SMP. - Kamu masih tampan.
Kudengar orang bilang kamu paling menarik saat ini.
- Menurutku kamu terbaik sekarang. - Aku paling suka diriku sekarang.
"Dia mengubah ucapannya"
"Tertawa"
- Berikutnya adalah Seung Yeon. - Ayo, Seung Yeon.
- Nona Gong. - Apa isi tasmu?
- Kamu sangat menghargainya. - Begini...
- Kamu pasti membawakan kami hadiah. - Ya.
- Benar, bukan? - Aku tidak sabar melihatnya.
Tebak siapa aku.
Aku pernah sangat membantu Min Jae.
Tebak itu tentang apa.
Aku tahu. Min Jae ingin putus dengan pacarnya.
Jadi, dia meminta bantuanmu.
Dia memintamu bersikap seperti pacar barunya.
Jadi, kalian bertemu dengan pacarnya.
"Siapa kamu? Aku pacar Min Jae, Seung Yeon."
"Kamu tidak mengenalku? Aku selebritas. Kakak Jeongyeon."
- Kakak Jeongyeon? - Itu yang bisa kamu katakan.
"Tercengang"
- Seperti ini. Kamu membantunya - Dia harus menjadi penulis.
putus dengannya.
Tidak.
Apa ini selama syuting?
Ya. Ini di lokasi syuting "Flower Crew".
Di lokasi syuting...
Kalian berdua tokoh utamanya, bukan?
Kalian juga akan selalu dekat.
Kamu akan merasakan hal yang tidak bisa dirasakan orang lain.
- Benar. - Karena kalian bekerja berdekatan.
- Min Jae - Dia berkeringat.
sakit perut.
- Dia agak... - Apa dia membuat kesalahan?
Dia kehilangan kendali.
Dan Seung Yeon mencium baunya.
Tapi dia menahannya. Dia tetap diam.
- Sampai syuting selesai. - Aku menahan baunya?
Ya, kamu melakukannya dan tidak menunjukkannya.
Dengan begitu, Min Jae bisa menyelamatkan citranya.
Lucu sekali, tapi salah.
Aku tidak hanya membantunya sekali.
Aku selalu membantunya.
- Apa itu? - Aku yakin yang ini.
Min Jae meminta tanda tangan TWICE
untuk diberikan kepada para sepupunya.
Kamu selalu memberikan ini kepadanya.
- Kamu membuat adikmu tanda tangan. - Dia ingin tanda tangan Jeongyeon?
Lalu akhirnya kamu meniru tanda tangan adikmu.
- Seperti ini. - Tidak.
Aku tahu. Min Jae tidak pandai menghafal dialog.
Jadi, dia menulis dialog
di dahi Seung Yeon.
Itu ide bagus.
Dia bisa membaca dialognya.
Kudengar itu yang dilakukan orang-orang saat ini.
- Tidak. Dia pandai mempelajarinya. - Sayang sekali.
Aku melakukan apa yang Min Jae takutkan.
Aku tahu.
Min Jae tidak bisa pergi ke toilet sendirian.
"Aku tidak bisa?"
- Aku kenal orang-orang itu. - Kamu harus menunggunya di luar.
- Dia harus tahu ada orang di sana. - Dia juga punya Ji Hoon.
Mungkin dia tidak ada.
- Karena kalian berdua... - Kami syuting bersama.
Jadi, Min Jae sering memeriksa.
"Kamu masih di sana?" Maka kamu akan bersuara.
- Benar. - Dan menyanyi untuknya.
Bersemangatlah, Sayang.
"Seung Yeon menyanyi untuk membantu Min Jae menyelesaikan urusannya"
Kamu akan menyanyi untuknya.
Menarik sekali melihat kalian selalu bicara sembarangan,
tapi kalian mendekati jawabannya.
"Kamu benar"
Benar, bukan?
Aku tahu. Min Jae takut serangga.
Dia tidak tahu harus bagaimana,
dan Seung Yeon datang untuk mengurusnya.
"Akan kubunuh serangga itu."
- "Akan kubunuh serangga itu." - "Hubungi aku jika ada serangga."
Pasti begitu.
Kamu menyingkirkan serangga itu dari pakaiannya.
- Benar. - Benar, bukan?
Tepat sekali.
Hei.
"Tolong singkirkan ini dariku"
Kamu akan bilang tebakanku benar, bukan?
Ya, tapi Soo Geun lebih akurat.
- Benar, bukan? - Boleh minta setengah hadiahnya?
- Aku bawa dua. - Kamu bisa memberiku satu.
- Benarkah? - Dengan satu syarat.
Akan kuberikan padamu jika kamu bisa membacanya.
- Biar kucoba. Berikan kepadaku. - Tidak, aku hanya bercanda.
Aku menulis huruf. Itu hobiku.
- Kamu pasti menyukai kaligrafi. - Ya, benar.
- Ini tampak hebat. - Kamu bisa membacanya?
- Tentu saja. - Aku akan membacanya dahulu.
"Yu Jae Seok menyaksikan."
"Percayalah pada nalurimu."
"Kehilangan..."
Aku bisa membaca sampai "Percayai nalurimu."
- Itu "Percayai nalurimu"... - Kamu tidak lihat? Di sana.
- Huruf-huruf itu indah. - Aku melihat moto kelas kalian.
Jadi, aku menulisnya
- dalam aksara Mandarin semalam. - Kamu menulisnya sendiri?
- Kamu menulis dengan sangat baik. - Maafkan aku,
tapi bisa berikan yang lebih kecil agar bisa kumasukkan ke dompetku?
Di mana aku harus meletakkan ini?
Kamu yakin kamu yang menulisnya? Bagaimana kami tahu?
- Ada video saat aku menulisnya. - Dia melakukannya dengan baik.
"Seung Yeon menulis dengan kasih sayang untuk diberikan kepada mereka"
Aku berusaha sebaik mungkin dan menulis ini.
- Tulisannya tampak hebat. - Mereka.
Mari kita dengar jawabanmu lebih lanjut.
- Benar. - Ya, ayo!
Karena ini drama sejarah, kami syuting di gunung atau ladang.
Di malam hari, pencahayaannya
dikerumuni serangga.
Ada banyak sekali di depan mata kami.
Jika kamu memakai baju berwarna terang, serangga akan menghinggapimu.
- Karena warna-warna cerah. - Min Jae
sangat takut serangga
sampai dia hampir panik.
- Aku tidak bisa bergerak. - Benarkah?
Aku bahkan sulit menangkap nyamuk.
- Karena itu mungkin meletup? - Dia tidak tahan melihatnya.
Jika kamu sangat membencinya, bawa raket listrik bersamamu.
- Raket untuk membunuh serangga. - Aku punya raket itu.
Pernah ada serangga besar masuk ke pakaiannya.
Dia panik
dan lupa semua dialognya.
Kamu tampil di acara ragam. Kamu harus ulangi apa yang terjadi.
- Bagaimana caranya? - Kamu berjalan
- Serangga. - dan ada serangga menghinggapimu.
Kamu terkejut, tapi kamu mengatasi masalahnya.
- Bisakah kita lihat? - Ayo kita lihat.
Tunjukkan caramu menyingkirkannya.
Aku belajar banyak hal hari ini.
Kamu bisa mengambil peran serangga.
- Kamu harus bekerja dengan baik. - Seperti ini.
- Baiklah, kalau begitu. - Kamu serangga.
"Serangga siap berakting"
Jalan saja sendiri.
Berjalan dengan gaya hiphop.
Kamu berjalan sendirian di gunung, dan ada serangga.
"Astaga"
Serangga Soo Geun.
Aku sangat benci ini.
Dia serangga.
Seung Yeon, bantu dia.
Ikuti dia.
Pergilah.
Aku juga sangat membenci ini.
Dia juga membencinya.
Kamu pasti tidak bisa menonton acara itu.
Ada panci besar yang penuh dengan banyak serangga.
Jika masuk ke panci ini, kamu dapat 5.000 dolar sebagai hadiah.
Jika masuk ke panci lain, kamu mendapat 10.000 dolar.
Kamu tidak akan pernah masuk ke panci betapa pun berat hidupmu.
- Demi hadiahnya. - Kamu mau masuk?
Aku akan masuk.
Selama ini tidak membunuhku.
- Ya! - Apa ini?
- Ini jam makan siang. - Sudah jam makan siang!
Ini untuk murid-murid di Brother School.
Saatnya menikmati makanan sekolah yang kamu tunggu.
Ayo. Mari kita makan siang.
Beasiswa Brother School hari ini, Sang Min.
Apa kita akan bermain berkelompok?
Di mana gurunya?
- Apa Guru Jang tidak datang? - Hampir mustahil
- Hei. - untuk merekrutnya.
- Apa yang terjadi? - Itu Hee Chul.
- Apa kamu Guru Kim? - Dia mirip nelayan.
Di mana Guru Jang?
- Ceri. - Kamu Guru Ceri?
Halo, aku guru kalian.
MC Cherry.
"Mereka tidak bersemangat"
- Untuk apa pewara di sekolah? - Tepat sekali.
Kalian tahu kenapa aku di sini sebagai guru?
- Tidak. - Kenapa?
Jika Ho Dong menjadi guru, syutingnya akan lama.
- Aku tidak akan lama. - Kita akan langsung memulainya?
- Tunjukkan bakatmu - Hei.
"Baiklah, mari mulai kelas hari ini"
Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Astaga.
- Siapa di Tim Mission? - Itu sesuai tempat duduk kami.
Ho San, Seung Yeon, Soo Geun,
Kyung Hoon, dan satu lagi.
- Kamu ada di Tim Mission. - Pak.
Kenapa kamu tidak menyebut namaku?
Dan sisanya ada di Tim Men.
- Itu sempurna. - Sekarang...
Dia bahkan tidak menyebut nama kita.
Kita berjalan cepat.
- Karena kamu gurunya, - Benar.
kamu tidak akan bermain. Kamu tidak dapat makanan.
Dia akan makan apa pun yang dia inginkan.
Aku Guru Ceri. Makanan apa yang bisa aku makan?
Tidak ada.
- Makanan apa? - Tidak ada makanan.
Kamu akan mengambil banyak dan makan dari salah satu tim.
"Burung layang-layang Gangnam kembali"
"Kamu bilang akan datang kepadaku seperti burung layang-layang"
Lagu apa itu?
Aku hanya mengarangnya.
"Ini sangat baru"
Kita akan mempelajari lima pelajaran hari ini.
Bahasa Korea, Masyarakat dan Kebudayaan.
- Masyarakat dan Kebudayaan. - Apa musik dalam bahasa Inggris?
- Itu musik. - Benar. Kamu pintar.
Sains.
Dan kesehatan.
"Apa olahraga diterjemahkan sebagai kesehatan?"
Kita akan mempelajari lima pelajaran.
Hidangan pertama yang akan kita dapatkan dari Korea adalah
- Itu semur tahu. - semur tahu.
Kamu merebus tahu dengan kecap atau gochujang?
Kupikir tahu direbus dalam gochujang adalah yang terbaik,
tapi jika kamu membuat saus yang enak dengan kecap...
Terima kasih atas informasinya. Kalau begitu...
- Aku akan memberikan kuisnya. - Lihatlah dia.
Tekan belnya,
- dan tiap orang sebutkan jawaban. - Itu lucu sekali.
Kamu yang terbaik, Guru.
Kita tidak perlu mendengar komentar yang tidak perlu.
- Baiklah. - Tapi jika gagal mengatakan
jawabannya tepat waktu
atau menjawab dengan salah, peluang menjadi milik lawan.
- Kamu mengerti, Ho San? - Ya.
- Ini dia kuis pertama. - Perhatian.
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Gunakan saja apa yang tim lain katakan.
- Ini Permainan Inisial. - Inisial?
"Ini sudah terdengar sangat sulit"
Apa yang dimulai dengan B dan E?
Ayo, Ho San.
- Bagian - Cepat.
Reaksi.
- Batu. - Bawal.
- Kemakmuran. - Benar!
Skornya 1 lawan 0.
Kita pasti bisa.
Arahan yang baik.
Kalian harus berusaha sebaik mungkin, Tim Men.
Bagaimana dengan ini?
- Anggap saja ini untuk berolahraga. - Kedengarannya bagus.
Apa kamu mengatakan "exersize"?
Kita bisa menang dua kali berturut-turut.
Begitukah?
Tidak ada gunanya unggul.
- Sang Min. - Tidak ada keluhan hari ini.
- Tidak ada keluhan? - Tidak ada keluhan.
Biar kuberikan kuis berikutnya.
Apa yang dimulai dengan M dan S?
- Park Ho San. - Abaikan.
Gagal.
Ayo.
- Hore! - Bagus.
Meditasi.
Prajurit.
Nirkabel.
- Prem. - Prem.
"Kedudukan seri"
Apa itu nirkabel?
- Apa itu nirkabel? - Apa aku terlalu cepat menekan?
- Kenapa kamu diam saja? - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Aku tidak sempat berpikir.
Begitu dia bilang, "abaikan", aku langsung terdiam.
- Dia payah dalam permainan ini. - Benarkah?
Ya, dia payah.
Ini rahasia.
- Jangan khawatir. - Ada banyak jawaban.
Kita jauh lebih kuat.
Hei, kamu. Tim Men.
Kalian juara Permainan Inisial.
Kedudukan seri.
Biar kuberikan kuis berikutnya.
- Kalian pasti bisa. - Kita bisa melakukannya.
- Ayo. - Kita bisa melakukannya.
Ucapkan kata-kata yang diakhiri dengan suara "mi".
Mulai.
Kenapa kamu menekan bel?
Aku harus menyelesaikan ini dan melakukan kencan buta.
- Itu tidak adil. - Aku harus datang ke kencan buta.
Dengan guru musik. Ayo.
- Do-re-mi. - Gummy.
Do-re-mi tidak masuk hitungan.
Kenapa tidak?
Kecantikan.
- Greenling perut bintik. - Tidak, itu tidak termasuk.
Aku bilang itu tidak masuk hitungan.
- Apa salahnya dengan "kecantikan"? - Kenapa kecantikan tidak dihitung?
- Itu bukan kata yang tepat. - Itu campuran kata-kata.
- Artinya berbeda. - Itu pasti satu kata.
Berpikirlah cepat.
- Apa yang terjadi? - Aku berusaha sebaik mungkin.
Tunggu.
- Kenapa? - Aku bilang "kecantikan" boleh.
- Itu ada di kamus. - Sudah kubilang.
- Tunggu. - Sudah kubilang.
Orang mengatakan do-re-mi dalam kehidupan sehari-hari.
Beri tahu kami apa yang terjadi.
- Kalian bisa tayangkan ini? - Ucapkan kata lain.
- Ini sudah direkam. - Apa kalian akan menayangkan ini?
Katakan sekarang.
- Kita tidak mungkin kalah hari ini. - Maukah kamu berjanji?
Aku sudah merekamnya. Bagus.
"Bagus sekali"
Mereka tidak membiarkan hal seperti ini tayang.
Merekam video adalah cara terbaik.
Babak ini tidak dihitung.
Ucapkan lima kata yang diakhiri dengan suara "joo".
- Joo. - Joo.
- Australia. - Australia.
- Amerika Serikat. - Amerika Serikat.
- Guk Joo. - Guk Joo.
- Guk Joo. - Negara Bagian Washington.
- Makanan. - Makanan.
- Kedelai fermentasi. - Kedelai fermentasi.
- Pemodal. - Pemodal.
- Australia. - Australia.
- Soju. - Ayo!
"Kita berhasil"
- Ya! - Bisakah kita maju?
Jadi, semur tahunya...
Para anggota kembali.
Di sana. Selamat.
- Guru. - Ya?
Kamu memperlakukan mereka dengan berbeda dari kami.
Kita lanjutkan ke kuis berikutnya.
Kita harus belajar tentang masyarakat
- Masyarakat dan Kebudayaan. - dan budaya.
Ini samgyeopsal.
Itu samgyeopsal tumis dengan cabai Shishito.
- Itu samgyeopsal dengan cabai. - Aku menyukainya.
Hei, kamu, Gemuk.
"Ini samgyeopsal yang aku makan"
"Berirama"
"Ini mengejutkan"
- Mari kita... - Mereka bereaksi dengan baik.
Ayo.
Dengarkan kuisnya dan katakan satu suku kata dari setiap jawaban.
- Satu per satu. - Kita semua harus tahu jawabannya.
- Kita semua harus tahu. - Ya.
Mungkin ini sulit.
Meski mereka miskin, mereka bahagia.
Ini tentang kehidupan di tahun '60-an.
Karakter utamanya adalah Ki Young dan Ki Cheol.
Ini animasi tentang pencarian jati diri.
Apa nama animasi ini? Katakan tiap suku katanya.
- "B". - "Lack".
- "Ru". - "Bber".
- "Shoes". - Ya!
"Tim Mission benar pada percobaan pertama mereka."
- Aku hampir salah. - Aku juga.
- Bagus, Kawan-kawan. - Bagus.
"Kecewa"
Ki Young?
Aku bingung.
Aku tidak tahu "Black Rubber Shoes".
Ini kuis berikutnya.
Haruskah kita bertukar tempat duduk?
Tidak, itu tidak perlu.
Di antara film Hollywood,
sebut nama pahlawan yang diakhiri dengan "Man".
"Ho Dong menekan tombol"
- Baiklah. - Ayo.
Iron Man.
Mulai.
- Man. - Salah!
Tekanlah.
- Spider-man. - Iron Man.
Superman.
- Salah. - Dasar bodoh!
Ho Dong, ayo.
Kamu orang keempat.
- Ayo. - Aku belum menekannya.
- Superman! - Dia kehabisan waktu.
"Dia pikir itu tidak adil"
- Superman. - Superman.
- Iron Man. - Iron Man.
- Ant-man. - Ant-man.
- Salah! - Ada apa denganmu?
"Ayolah, Yeong Cheol"
"Terima kasih, Yeong Cheol"
Superman!
Iron Man.
- Batman. - Batman.
- Aquaman. - Ant-man.
- Ayo! - Ya!
Ant-man!
"Kedudukan seri lagi"
Ada begitu banyak.
Mereka semua berakhir dengan "Man".
Kamu tidak bisa memikirkannya?
- Itu mudah sekali. - Aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku bilang "Tim", kalian bilang "Men".
- Tim. - Men.
Bagus.
- Aku tidak bisa memikirkannya. - Tentu saja.
Tim Men mendapat peringatan. Kalian terlalu berisik.
Samgyeopsal tumis dengan cabai Shishito!
Bersoraklah!
"Bersoraklah, semua"
- Kupikir lima huruf. - Kupikir itu suku katanya.
"Dia tidak bisa menahan kegembiraannya"
Bagus.
Samgyeopsal tumis dengan cabai Shishito!
"Dia melakukan beatbox"
"Dia membiarkan tubuhnya mengikuti irama"
Bagus sekali.
Sebutkan nama makanan dengan menambah satu suku kata.
Sup.
- Jjajang. - Tangsuyuk.
- Tumis kentang. - Nasi goreng kimchi.
"Tim Mission mendapatkan lauk"
- Itu sulit untuk direlakan. - Benar.
- Kita dapat satu. - Selamat.
Tapi kita menang.
- Kita akan dapatkan lagi lain kali. - Apa?
"Samgyeopsal tumis dengan cabai Shishito"
- Kita bisa mendapatkannya kembali. - Baiklah.
- Kita akan mendapatkannya kembali. - Ya.
Benar. Mereka bisa mengambilnya.
Mari kita lihat lauk apa yang ada untuk kelas musik.
Ini lauk tersembunyi.
Jangan terlalu kecewa.
Kita ambil cabai Shishito.
- Cabai Shishito. - Kita akan mendapatkannya kembali.
Kita harus menebak benar. Lalu kita bisa mengambilnya kembali.
Kamu harus membawanya kembali ke sini.
Semoga berhasil, Tim Mission.
- Kami percaya diri. - Mari bermain dengan adil.
- Tentu saja. - Seberat keras kamu menekan kami,
- kami akan mengambil sikap tegas. - Apa yang dia katakan?
"Mencemooh"
Apa? Tersenyumlah.
- Tersenyumlah. - Tersenyumlah.
Selalu tersenyum.
Kurasa Min Jae bagus. Dia tanggap.
- Ayo! - Aku yang terakhir.
Kamu yang terakhir?
- Santai saja. - Aku tidak yakin soal itu.
Ini kuis musik.
- Baiklah. - Ho Dong tidak bisa mengakhirinya.
Dengarkan nada berikut
- Nada? - dan katakan judulnya
dari lagu yang sesuai masing-masing satu suku kata.
- Kita menebak judulnya. - Nada?
Mi, sol, re, do,
sol, fa, mi, mi,
Mi, fa, sol, la, sol.
- Tunggu sebentar. - Apa itu tadi?
- Ini membingungkan. - Tunggu.
Ini sangat populer.
Dan tidak banyak lagu dengan judul lima huruf.
- Fa, sol, la, sol - Mi, fa, sol.
Tim kalian mendapat peringatan!
"Timmu mendapat peringatan!"
- Tidak. Kenapa? - Tunggu.
Aku tanya Min Jae apa dia ingin aku menunjukkan jawabannya.
Dan dia bilang, "Benarkah?"
"Ini buktinya. Min Jae, kamu mau melihatnya?"
"Benarkah?"
Tim kalian mendapat peringatan!
Aku tidak tahu. Aku minta maaf.
Apa ini caraku mengajarimu bersikap baik?
"Dia merasa difitnah"
Tunggu!
- Kamu tahu? - Sol, la, sol.
- Aku tahu. - Jika kamu salah,
kesempatannya diberikan kepada tim lain.
Tapi judulnya tidak sampai lima huruf.
- Seharusnya begitu. - Lima huruf.
Tekan saja.
Sekarang.
Sunting tangannya di sana.
Mereka akan menyuntingnya.
Cepatlah.
- "Round". - "Round".
- "And". - "And".
- "Round". - "Round".
- "And". - "And".
- "Round". - "Round"..
"Apa itu?"
- Aku tidak tahu. - Ini petunjuk mudah.
- Sol, la, sol. - Dia memberi kita petunjuk.
Aku akan membacanya sekali lagi.
Mi, sol, re, do, sol, fa, mi, mi, mi, fa, sol, la, sol.
Seperti itu lagunya?
- Tidak, bukan? - Diamlah.
Mi, sol, re, do, sol, fa, mi, mi, mi,
- fa, sol, la, sol. - Baik, aku tahu!
Dia tahu!
- "Wu"! - "Wu"!
- "Ju". - "Ju".
- "Geop"? - "Geop"?
- "Jaeng". - "Jaeng".
"Yi".
"Agar kita tidak lupa"
Itu jawaban yang kupikirkan.
Apa?
"Do, sol, fa, mi, mi, mi"
Apa itu?
- Ini petunjuknya. Re yang tinggi. - Bukan itu.
Mi...
- Mi, sol, re. - Mi, sol, re.
Aku tahu!
"Itu dia!"
Sekarang, ayo.
- "E"! - "Del"!
- "We"! - "Is"!
"D"!
"Astaga"
- Tekan! - Tekan!
- Apa itu? - Sekarang, ayo!
- Aku tidak tahu jawabannya! - Salah!
- Salah. - Ayo.
- "E". - "Del".
- "We". - "Is".
- "S". - Benar!
- Ya! - Sudah kukatakan.
Aku sangat terkejut saat kamu mengatakan "Edelweid".
- Aku menyanyikan "Mi, sol, re". - Baik.
Yeong Cheol, berhentilah memuji dirimu.
- Mari bertukar tempat duduk. - Kami tidak akan melakukannya lagi.
Dia pemain andalan.
Dialah Pria Tersenyum.
"Pria Tersenyum"
Dialah Pria Tersenyum.
Apa dia mendapat karakter lain sebagai Pria Tersenyum?
- Aku iri. - Bisakah pria kaya menekan tombol?
Ini berfungsi, bukan?
Sangat cocok dengannya.
Pria kaya itu menekannya.
Pakai "Pria Seo-nyum" alih-alih Pria Tersenyum.
- Ya, dia si Pria Seo-nyum". - Kamu bisa syuting iklan.
Sekarang.
"Air mata hanyalah gelembung perpisahan"
"Aku tidak takut mencintai orang baru"
"Lagu apa itu?"
Itu lagu dari masa lalu karena mereka memakai "Gelembung".
"Air mata hanyalah gelembung perpisahan"
"Aku tidak takut mencintai orang baru"
- Sekarang, mulai. - Aku menekannya.
- A. - "Mor".
- "Re". - "Re".
- Kami tahu. - Silakan.
- "Amore"? - "Amore" itu...
Itu perusahaan kosmetik.
Itu perusahaan kosmetik!
"Apa yang baru saja kukatakan?"
- Itu perusahaan kosmetik. - Apa kamu bercanda?
- Sekarang, mulai. - Kalian semua tahu, bukan?
Inilah Pria Tersenyum.
Siap, mulai.
- "A". - "Mo".
- "R". - "Fa".
- "Ti". - Benar!
"Tim Men mencetak nilai dengan jawaban mudah"
Sebenarnya kupikir itu "Amore Fati".
Ho San terlihat seperti malaikat.
Dia tampak seperti itu saat bilang, "Re".
Semuanya, ini bisa menjadi kuis terakhir.
Sebutkan nama penyanyi dengan nama belakang, "Kim". Ayo.
Kim Jong Kook.
- Kim Hyun Jung. - Kim Gun Mo.
Kim C.
- Kim. - Salah!
"Mengerang"
"Tim Mission mencoba"
Kim Beom Ryong.
Kim Gun Mo.
- Kim Kwang Seok. - Kim Hyun Jung.
Kim C.
"Tim Mission mendapatkan lauk tersembunyi"
- Rapi sekali. - Bagus.
- Bagus. - Soo Geun!
Kim C ada di grup, HOT POTATO.
- Dia masih seorang penyanyi. - Benar.
Kalian juga mengatakannya.
HOT POTATO adalah nama grupnya.
- Kalian juga diloloskan. - Kalian juga diloloskan.
Hentikan. Kita akan di sini semalaman.
Ambillah.
- Senyum. - Senyum.
Jangan marah.
- Terima kasih. - Kami tidak keberatan kalian ambil,
tapi kami bisa kehilangan tahu rebus.
- Senyum. - Jangan marah.
- Sekarang... - Ambil lauk tersembunyinya.
Kamu harus menunjukkan pada kami apa itu.
- Bawakan sendok dan sumpitnya. - Lauknya adalah
taoge yang paling
- berbumbu - Taoge?
Apa kalian membumbuinya dengan baik?
Taogenya sungguh dibumbui.
"Tertawa"
- Itulah yang kupikirkan. - Itu sepenuhnya dibumbui.
Aku kalah dengan mentertawakannya.
- Ini kelas sains. - Kita punya dua lagi.
Mari kita lihat lauk apa yang ada untuk kelas sains.
Apa itu daging sapi?
- Itu luar biasa. - Itu sup lobak sapi.
Itu brochette daging sapi!
"Brochette daging sapi"
Ini mungkin sulit.
Tolong konsentrasi dan dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, sebutkan nama hewan dengan empat suku kata.
"Dia mencoba"
- Iguana. - Bagus.
- Anakondo. - Cepatlah.
- Kungkang. - Salah!
- Apa itu anakondo? - Apa yang kamu lakukan?
Dia bilang, "Anakondo".
- Apa itu anakondo? - Ayo!
Ambil saja.
- Kalian lolos. - Anakonda.
- Kungkang. - Kungkang.
- Iguana. - Iguana.
- Rubah Gurun. - Rubah Gurun.
- Mereka akan lolos. - Pelikana.
- Mari kita lakukan ini. - Lakukan hal lain.
- Aku juga akan melakukannya. - Ayo.
Kalian semua mencoba melucu.
- Baik, cepatlah. - Aku akan menjadi lucu.
Hasil dari 2 dikali 9 adalah 18.
Bagus.
"Tertawa"
"Ini berubah menjadi adu lelucon"
Kamu pernah ke anakondo?
- Kamu pernah ke anakondo? - Teman-teman,
kami akan membumbui taoge kalian.
- Baiklah. - Sekarang, mulai.
- Sekarang... - Aku akan lakukan yang lain.
- Katakan sesuatu yang lucu. - Aku akan lakukan yang lain.
Anakondo.
"Mereka sepertinya tidak bisa melupakan 'Anakondominium'"
Kamu...
- Rehat. - Ayo.
- Beraninya kamu. - Istirahat.
- Dia tidak bisa memikirkan yang baru. - Semua sudah dikatakan.
Seung Yeon baru saja bilang...
Di mana kondominium itu? Biarkan aku ke sana juga.
Aku menyuruhmu mengatakan hal lucu.
Aku akan melakukannya lagi jika memang begitu.
Sekarang giliran Soo Geun.
Iguana.
- Iguana. - Anakonda.
- Paus Minke. - Paus Minke.
- Marmot. - Marmot.
Hyena.
"Tim Mission berhasil setelah banyak komplikasi"
- Kita terpikirkan yang baru. - Benar.
Kita menebak dengan baik.
Aku tidak sengaja melakukannya. Aku serius.
- Aku mempertaruhkan nuraniku. - Kamu bilang, "Anakondo."
Aku mempertaruhkan nuraniku.
Berapa lama kamu tinggal di "Anakondo"?
Knowing Brothers akan pergi ke Anakondo untuk wisata sekolah kita.
Ji Hoon dan Min Jae, bergabunglah dengan kami.
Saat dia bilang anakondo itu salah,
- Tidak. - aku bingung.
- Skornya 1 lawan 0. - Ho Dong, bangun.
Ho Dong, kamu bisa bermain di sana jika ingin memainkannya di sana.
- Aku akan duduk di sini. - Aku sungguh tidak tahu.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Aku membuat kesalahan bodoh.
- Apa yang dia lakukan? - Ho Dong memberiku
kursinya.
Jangan berdiri di sampingku. Kamu harus duduk di kursi tidak terlihat.
Baiklah. Mari mulai.
Sebutkan nama-nama hewan dengan
menambahkan satu suku kata.
Nama-nama hewan?
- Lima huruf? - Mulai.
- Pegar. - Pegar.
- Kelinci. - Kelinci.
- Rakun. - Rakun.
- Hyena. - Hyena.
Kera berlengan panjang.
"Menang dua kali berturut-turut"
- Astaga. Kerja bagus. - Apa yang terjadi?
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kita bisa.
Sudah berakhir. Permainan berakhir.
Kita dapat empat lauk.
- Haruskah kita beri mereka satu? - Haruskah?
Lihatlah Tim Mission.
- Ayo. - Mereka juga dapat brochette sapi.
- Kita hampir mendapatkan semuanya. - Hee Chul, kemarilah.
- Dia dalam masalah. - Kenapa dia serius sekarang?
- Aku sudah... - Ya, murid kesayangan.
Aku sudah menganalisisnya.
Sisi ini memiliki energi yang buruk.
Tim di sisi ini selalu kalah.
Setiap kali kami bermain dengan tim,
- Menurutmu begitu? - sisi ini selalu tahu.
Orang-orang di sisi ini selalu kalah.
"Muram"
"Jika dipikir-pikir"
"Selama Festival Olahraga Brother"
"Dan Beasiswa Brother Lunch"
"Tim Men selalu kalah"
- Ayo kembali ke awal. - Sisi ini memiliki energi yang buruk.
Ayo kembali ke awal. Jang Hoon mengatakan ini.
"Kita tidak boleh kalah hari ini."
- Kamu benar. - Kamu bilang begitu, ingat?
- Baiklah. Kuakui itu. - Tapi kita harus
melihat lauk untuk kelas olahraga.
- Tuna. - Semur kimchi tuna.
- Benar. - Semur kimchi tuna.
- Di sini. - Kita hanya perlu mendapatkan ini.
Kita bisa mencampur nasi dengan itu.
Saatnya memakai tubuh kita.
Lempar sepatu jerami ke dalam keranjang.
Salah satu dari kalian akan berdiri di sana
dengan keranjang di atasnya.
Anggota tim akan melempar sepatu jerami yang mereka pakai.
Masing-masing dari kalian punya dua kesempatan.
- Kalian bisa melempar delapan kali. - Bisakah orang
yang membawa keranjang bergerak?
- Kamu harus benar melakukan ini. - Tentu saja.
Orang yang membawa keranjang harus melakukan ini dengan baik.
Tim mana yang pertama?
Kenapa kita tidak mulai dahulu? Lagi pula kita unggul.
- Baiklah. - Kita akan mulai.
Kamu bisa lebih baik saat kamu santai.
- Kamu komedian. - Yeong Cheol.
- Tugas kita adalah menjadi lucu. - Tentu saja.
Kita akan mulai dengan Tim Mission.
- Bagus. - Baik.
- Baiklah. - Baik.
- Sekali lagi. - Astaga.
- Itu tidak bisa melewati kepalanya. - Aku harus taruh keranjang di sini.
- Tendang yang jauh. - Aku akan pergi lebih dahulu.
Apa itu kaus kaki merah? Apa dia Sung Dong Il?
Aku akan menendangnya dengan kecepatan penuh.
Dengan kecepatan penuh? Kamu belum memberitahuku.
Ini dia.
- Astaga. - Baik!
"Soo Geun dengan cepat mengambil posisinya"
"Kerja sama yang bagus"
Kamu harus mundur. Itu saja.
"Kyung Hoon mencetak angka lagi"
"Kyung Hoon mendapat dua poin"
- Ya! - Ini luar biasa.
- Tiga poin. - Tunggu.
Keranjangnya melewati garis.
Astaga. Kakiku tidak melewati garis.
Timmu juga bisa melewati batas.
- Sang Min - Keranjangmu bisa melewati garis.
"Apa aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan?"
- Giliran Ho San. - Semuanya santai saja.
Kamu melemparnya ke atas.
- Ho San. - Ayo!
"Jatuh"
"Tersenyum"
- Dia ahli komedi. - Bukankah dia Shim Hyung Rae?
Punggungku sakit.
Kamu bisa melempar lagi jika menangkapnya.
- Aku menginginkannya. - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Pemain terakhir.
- Ayo, Seung Yeon. - Seung Yeon.
- Kamu harus melemparnya jauh-jauh. - Itu dia.
"Sepatunya masuk, tapi keluar dari keranjang"
- Aku bisa mengambilnya. - Dia hebat.
"Sepatunya memantulkan sepatu di dalam keranjang"
Sepatunya memantul.
- Dia melempar dengan baik. - Sepatunya memantul.
"Sepatunya dilempar ke sudut yang lebih rendah"
- Bagus. - Astaga.
- Ya, kita dapat enam poin. - Enam poin.
Tim Mission mendapat lima poin.
- Kalian dapat lima poin. - Santai saja.
- Taruh keranjang di kepalanya. - Kita tidak bisa latihan.
Kamu tidak bisa berlatih.
- Taruh keranjang di kepalanya. - Siap.
"Sepatu jerami pertama, Jang Hoon"
- Astaga, itu bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
"Min Jae memeriksa tempatnya"
"Tangkapan bagus"
- Dia menangkapnya. - Bagus.
- Dia hebat. - Ya, dia hebat.
- Ayo, Min Jae. - Ayo, Min Jae.
Timmu mungkin akan menang.
Baik. Dia mendapatkannya.
"Meluncur"
- Nyaris saja. - Min Jae melakukan yang terbaik.
Semua orang harus mencetak angka sekarang.
"Sepatu jerami kedua, Ji Hoon"
- Giliran Ji Hoon. - Dia bisa mudah mendapatkan ini.
Simpan di keranjang Min Jae.
- Simpan di sana. - Ini dia.
"Ji Hoon tidak mengerti"
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa mencetak angka kali ini.
- Tidak apa-apa. Kamu bisa. - Tim kita bekerja dengan baik.
- Kamu bisa melakukan ini. - Kita bekerja dengan baik.
- Itu bagus. - Astaga.
"Dia melempar sepatu dengan rapi dalam lengkungan"
- Ji Hoon, itu yang terbaik. - Dua poin.
- Dua poin? - Kaki kiri bekerja lebih baik.
"Gagal"
- Ada apa dengan Sang Min? - Dia tidak cukup putus asa.
- Ini belum berakhir. - Kamu masih punya kesempatan.
- Ini belum berakhir. - Kamu harus mencetak angka, Sang Min.
"Sepatunya masuk"
"Min Jae dengan cepat mengubah posisinya"
- Min Jae hebat. - Tiga poin.
Kita akan seri jika kamu dapat dua angka lagi.
Ho Dong, kamu harus mencetak angka dua kali.
Kita akan seri jika kamu dapat dua angka.
Inilah pemain terakhir.
"Pemain veteran, Ho Dong, hadir"
"Seorang petualang bertelanjang kaki"
- Mari kita dapatkan. - Dia datang.
Baiklah.
"Bisakah dia menyelamatkan Tim Men dari krisis 'Tidak ada lauk'?"
Baiklah. Bersiaplah.
Lucu sekali.
"Suara robot"
Dia sering melakukan ini.
"Robot jerami siap"
- Inilah pemain terakhir, Ho Dong. - Jangan terima seperti itu.
Ini dia, Ho Dong.
- Satu, dua, tiga. - Lemparkan.
- Kamu mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
Aku tidak bisa melihatnya.
Baiklah. Kamu dapat satu poin.
Kita akan menang jika kamu tidak mencetak angka.
Akankah kedudukan seri atau Tim Mission menang?
Apa yang terjadi jika kita seri?
Jika seri, kalian akan memainkannya sekali lagi.
- Kalian akan melakukan adu penalti. - Adu penalti.
- Baiklah. - Siap.
Ayo.
- Maafkan aku. - Astaga.
Maafkan aku.
"Mau menonton iklannya?"
Kami akan kembali setelah iklan.
- Itu pelanggaran. - Mari kita saksikan iklannya.
- Kita akan menonton iklannya. - Itu pelanggaran.
- Astaga. - Kita harus menonton iklannya.
Ini babak terakhir. Kamu tidak bisa mundur lagi.
Bayangkan jika keranjang ada di belakang.
- Sang Min, duduklah. - Baik.
- Itu tugasku. - Dia harus melemparnya ke arah lain.
- Dia harus menganggapnya serius. - Ini yang terakhir.
- Mari kita mulai. - Satu, dua.
Mulai.
Kita akan seri. Ayo.
"Masuk!"
"Berhasil meluncur"
Dapat!
"Ho Dong membuat kedudukan jadi seri"
"Pukulan bahagia"
- Ya! - Min Jae menerimanya dengan baik.
- Ayo, Min Jae. - Ayo, Min Jae.
- Dia luar biasa. - Bagaimana dia melakukannya?
Satu orang dari tiap tim harus maju.
- Kenapa? - Hanya satu orang?
Kyung Hoon juga akan melakukan ini. Dia kaptennya.
- Bagaimana dengan kami? - Min Jae atau Ji Hoon?
- Min Jae harus melakukannya. - Ho Dong, kamu saja.
Pemirsa kita menginginkan seseorang yang tampan.
Lagi pula, kita akan menang.
"Terlepas"
"Lucu sekali"
Astaga.
- Kamu penghibur profesional. - Dia profesional.
Dia penghibur profesional.
Dia melepas sepatu dengan jari kakinya jika dilihat dengan kamera cepat.
"Kyung Hoon bahkan bisa memakai jari kakinya untuk menghibur"
- Baiklah. Lakukanlah. - Bagaimana dia melakukannya?
- Dia penghibur profesional. - Min Jae pandai melakukan ini.
Permainan berakhir jika dia mencetak angka.
- Dia mendapatkannya. - Astaga!
"Nyaris saja, tapi dia melewatkannya"
- Astaga. - Nyaris saja.
- Astaga. - Lakukan lagi.
"Sekarang giliran Kyung Hoon lagi"
"Melempar"
Akan lucu jika kita makan semua lauk. Apa itu?
Kyung Hoon, kamu sudah menghibur kami.
Berhentilah menghibur kami.
"Dia lebih seperti robot yang menghibur"
- Kamu di sini untuk menghibur? - Lewatkan saja.
Aku tidak bisa melakukannya karena aku sangat tertekan.
Berhentilah menghibur kami.
- Kita melakukannya lagi. - Giliran Min Jae.
- Kamu harus melemparnya perlahan. - Astaga. Dia melenceng.
Dia seperti memakai rok.
Siapa yang pertama? Kita sudah mulai? Kyung Hoon sudah selesai.
- Siapa yang mencetak skor, menang. - Tunggu.
Lucu saat Ho San melakukannya.
Pengambil bola? Tidak masalah siapa yang dapat sepatu.
Dia menyesuaikan diri di sini.
- Dia pengambil bola. - Dia bisa mendapatkannya.
Min Jae, lakukan sekarang.
Haruskah kita ubah aturannya?
Mari lupakan soal keranjang itu. Letakkan sepatunya di dekat dinding.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Dia bersenang-senang sekarang.
Kamu bilang permainan ini aneh.
Ho San, kenapa kamu melepas sepatumu?
Biarkan Ho San menjadi pemain.
Jika kamu tidak cetak gol kali ini, biarkan dia main di babak terakhir.
- Biarkan Ho San bermain. - Tidak.
- Ho San, kemarilah. - Kamu harus memainkannya.
- Biarkan dia bermain. - Dia sangat ingin bermain.
Dia sudah berada di sekitar sini selama 30 menit.
- Kita harus membiarkannya bermain. - Ho San, berjuanglah.
Aku tidak tinggal di sana untuk memainkan ini.
- Ho San tidak memakai sepatunya. - Kami akan membiarkanmu bermain.
Itu tidak disengaja.
Seperti pria lebih tua yang berdiri di samping pria yang lebih muda.
"Dia suka bergaul dengan anak-anak. Akankah Ho San mencetak angka?"
- Nyaris saja. - Lihat? Dia bersenang-senang.
Ho San, teruskan.
- Lihat pose Min Jae. - Astaga.
Mereka tidak begitu berbakat.
"Tertawa"
Kita bisa segera menyelesaikannya.
"Belum ada yang mencetak gol sejauh ini"
- Tidak. Aku bisa melakukan ini. - Apa?
- Dia mendapatkannya. - Astaga.
- Ini cukup sulit. - Lakukan dari sisi ini.
Dia mendapatkannya!
"Ho San mencetak angka terakhir"
"Dia mendapatkannya!"
"Tim Mission mendapatkan semua lauk"
Kalian mendapat semua lauk.
- Kalian dapat semua lauk. - Bagus.
Kita dapat semua lauk.
"Sedih dan kecewa"
"Menari"
"Jang Hoon bahagia untuk mereka"
- Tim Mission menang! - Ya.
Kita dapat semua lauk.
- Kita menang. - Kita dapat semua lauknya.
- Kita dapat semuanya. - Itu luar biasa.
- Kita dapat semuanya. - Astaga.
Sekarang saatnya untuk Hee Chul
mengambil undian.
Tim Men atau Tim Mission?
Kamu harus memilih satu.
Kamu akan makan nasi dengan kimchi jika memilih Tim Men.
Tapi kamu membantu mereka.
- Benar. - Tunggu.
Biasanya aku beruntung.
Mari kita buka!
- Tim Men. - Tim Men.
Ini dia.
"Hee Chul hanya boleh makan kimchi"
Untuk berjaga-jaga,
aku memberitahumu bahwa kertas lain bertuliskan Tim Mission.
Aku kelaparan.
"Inilah hidangan yang mengenyangkan untuk Tim Mission"
- Astaga. - Lihat lauknya.
Semua orang mendapat makanan yang mengenyangkan.
Astaga. Kita sudah bekerja keras untuk ini.
"Soo Geun sangat terkesan"
- Kita mendapatkan ini per orang. - Benar.
Ini luar biasa.
Lihat tim lain. Makan siang mereka sangat menyedihkan.
Kita memainkan semua permainan, jadi, aku sangat lelah.
- Apa? - Terima kasih.
Kamu baru saja dimarahi.
- Astaga. Semur ini luar biasa. - Terima kasih untuk ini.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini seperti versi tradisional.
Terima kasih atas makanannya.
"Cheol Yeong mencicipi taoge berbumbunya"
- Ini enak sekali. - Ini juga dibumbui dengan baik.
Terima kasih untuk ini. Selamat menikmati.
- Kimchi-nya lezat. - Ini lezat.
"Kyung Hoon mencicipi brochette sapinya"
"Tim ini hanya makan dengan kimchi"
Anggap saja hari ini sebagai hari membuat kimchi.
"Dia melakukan hipnotis diri"
Sebenarnya, aku punya banyak makanan lezat di rumah.
Tapi makanan ini lebih enak
karena aku bersama kalian semua.
"Ini kisah sedih lainnya"
Aku serius.
"Kisahnya lebih sedih daripada hanya makan dengan kimchi"
Ho San terus mengatakan dia ingin membagi makanannya.
- Tidak apa-apa. - Dia ingin membagi nasinya.
Kamu bisa ambil nasinya.
Ho San, kamu pria baik hati.
"Ho San tidak bisa berhenti mentertawakan lelucon Soo Geun"
Ho San pasti sangat menikmati harinya.
Benar.
- Bagaimana? - Aku bersenang-senang.
"Tertawa"
Ada apa denganmu?
"Ada apa, Ho Dong?"
Apa mereka menambahkan sesuatu yang pedas? Kimchi-nya sangat pedas.
- Ini pedas. - Aku suka taoge berbumbu.
Bubuk cabainya pedas.
Tapi kamu tetap harus tersenyum.
- Tersenyumlah. - Itu bagus.
Semoga dramamu sukses.
"Ratu Kecantikan, Jang Yoon Ju"
"Dewi Perdamaian, Irene"
"Dewi Ceria, Joy"
"Senang bertemu kalian"
"Ratu Kecantikan penuh semangat"
"Dia juga berusaha sebaik mungkin di samping"
"Apa konsepmu hari ini?"
"Kamu akan mendapatkan Anugerah Utama untuk komedi"
"Benar"
"Dia Ratu Komedi hari ini, bukan kecantikan"
"Namamu Joy, tapi kamu selalu marah"
"Jang Hoon menggangguku"
"Jang Hoon, maafkan aku"
"Tapi Joy bahagia hari ini"
"Irene, apa kamu bertambah tinggi?"
"Dia sudah banyak berubah"
"Aku seorang model"
"Aku seorang influencer"
"Bukankah itu virus?"
"Diskusi mendadak"
"Semuanya, perhatian"
"Hanya Jang Hoon yang bersikap serius"
"Joy marah lagi"
"Astaga, maafkan aku"
"Senang bertemu denganmu lagi, Joy Pemarah"
"Kelas cara berjalan model"
"Ada paparazi"
"Dia terlihat seperti fotografer di studio foto lawas"
"Kami akan mengubah penampilanmu"
"Perombakan para anggota oleh Para Dewi Kecantikan"
"Astaga, gatal"
"Menepuk"
"Apa itu?"
"Mereka terlahir kembali dengan sentuhan Para Dewi Kecantikan"
"Terkejut"
"Bagaimana penampilan mereka dengan perubahan penampilan?"
"Knowing Brothers"
"'I Wish I Could Unsee That' oleh Celeb Five"